sòng nà sēng zhī jiāng xī
送衲僧之江西 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

索索复索索,无凭却有凭。
过溪遭恶雨,乞食得乾菱。
祗有山相伴,终无事可仍。
如逢梅岭旦,向道祗宁馨。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

suǒ suǒ fù suǒ suǒ , wú píng què yǒu píng 。
guò xī zāo è yǔ , qǐ shí dé qián líng 。
zhī yǒu shān xiāng bàn , zhōng wú shì kě réng 。
rú féng méi lǐng dàn , xiàng dào zhī níng xīn 。

送衲僧之江西

—— 貫休

索索復索索,無憑却有憑。
過溪遭惡雨,乞食得乾菱。
祗有山相伴,終無事可仍。
如逢梅嶺旦,向道祗寧馨。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

suǒ suǒ fù suǒ suǒ , wú píng què yǒu píng 。
guò xī zāo è yǔ , qǐ shí dé qián líng 。
zhī yǒu shān xiāng bàn , zhōng wú shì kě réng 。
rú féng méi lǐng dàn , xiàng dào zhī níng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
索索复索,无凭却有凭。
辛苦地寻找,虽然没有明确的证据,却有着自己的信念。

过溪遭恶雨,乞食得乾菱。
渡过溪流时遇上猛烈的大雨,但意外地乞讨到了干燥的菱角。

祗有山相伴,终无事可仍。
只有山峰陪伴着我,但最终也无法摆脱空虚寂寞。

如逢梅岭旦,向道祗宁馨。
如果在梅岭的早晨相逢,向着道路祈祷,内心将更加宁静和芬芳。

全诗概括:这首诗表达了主人公在苦苦寻找中的坚持和信念。尽管遭遇了困境和孤独,但他仍然不放弃,并期待着在某个特定的时刻获得内心的平静和宁愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

曦上人顷脱尘网可谓俊哉衲僧也绝句赠之 (xī shàng rén qǐng tuō chén wǎng kě wèi jùn zāi nà sēng yě jué jù zèng zhī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

震林狮子非凡兽,脱网鲤鱼真衲僧。
宿垢消磨应已尽,竿头海底任横行。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

送僧择栖游天台二首 二 (sòng sēng zé qī yóu tiān tāi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

金岭雪晴僧独归,水文霞彩衲禅衣。
可怜石室烧香夜,江月对心无是非。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

偈颂六十五首 其一五 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释普济

一队衲僧来,一队衲僧去。
打破睦州关,大地无寸土。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

送乡僧德璘二首 其一 (sòng xiāng sēng dé lín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

衲子向来元士子,诗僧遮莫更禅僧。
不妨参透诸方得,别有宫墙第一层。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

与僧 (yǔ sēng)

朝代:唐    作者: 韩偓

江海扁舟客,云山一衲僧。
相逢两无语,若个是南能。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

示僧 其三 (shì sēng qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

有问西来祖意,但与衲僧巴鼻。
香林坐久成劳,东山睡多损气。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 (sēng shàng shǔ juàn máo duàn bù shòu yǐ jì xiè zhī)

朝代:宋    作者: 释慧空

关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

送僧之金陵 (sòng sēng zhī jīn líng)

朝代:宋    作者: 释永颐

秋鍼感线溪,云衲几回披。
陇月当窗夜,锺山入句时。
梦依红树宿,寒渡碧江迟。
吴楚繁幽胜,相逢苦未期。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

送僧之江西 (sòng sēng zhī jiāng xī)

朝代:宋    作者: 释了惠

一粒收成敌万仓,可怜别甑不炊香。
簸箕唇外打

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

颂一百则 其三一 (sòng yī bǎi zé qí sān yī)

朝代:宋    作者: 释重显

镇州出大萝卜,天下衲僧取则。
只知自古至今,争辨鹄白乌黑。
贼贼,衲僧鼻孔曾拈得。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。