sòng zhōng yù lín lú yáng shí qī shān rén yīn ér yǒu bié
宋中遇林卢杨十七山人因而有别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

昔余涉漳水，驱车行邺西。
遥见林虑山，苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹，说君彼岩栖。
萝径垂野蔓，石房倚云梯。
秋韭何青青，药苗数百畦。
栗林隘谷口，栝树森廻谿。
耕耘有山田，纺绩有山妻。
人生苟如此，何必组与珪。
谁谓远相访，曩情殊不迷。
檐前举醇醪，竈下烹双鸡。
朔风忽振荡，昨夜寒螿啼。
游子益思归，罢琴伤解携。
出门尽原野，白日黯已低。
始惊道路难，终念言笑暌。
因声谢岑壑，岁暮一攀跻。

仄平仄平仄，○平○仄平。
平仄平○平，○○仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄平○。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī yú shè zhāng shuǐ ， qū chē xíng yè xī 。
yáo jiàn lín lǜ shān ， cāng cāng jiá tiān ní 。
xiè hòu féng ěr cáo ， shuō jūn bǐ yán qī 。
luó jìng chuí yě màn ， shí fáng yǐ yún tī 。
qiū jiǔ hé qīng qīng ， yào miáo shù bǎi qí 。
lì lín ài gǔ kǒu ， guā shù sēn huí xī 。
gēng yún yǒu shān tián ， fǎng jì yǒu shān qī 。
rén shēng gǒu rú cǐ ， hé bì zǔ yǔ guī 。
shuí wèi yuǎn xiāng fǎng ， nǎng qíng shū bù mí 。
yán qián jǔ chún láo ， zào xià pēng shuāng jī 。
shuò fēng hū zhèn dàng ， zuó yè hán jiāng tí 。
yóu zǐ yì sī guī ， bà qín shāng jiě xié 。
chū mén jìn yuán yě ， bái rì àn yǐ dī 。
shǐ jīng dào lù nán ， zhōng niàn yán xiào kuí 。
yīn shēng xiè cén hè ， suì mù yī pān jī 。

鸡

宋中遇林盧楊十七山人因而有別

—— 高適

昔余涉漳水，驅車行鄴西。
遙見林慮山，蒼蒼戛天倪。
邂逅逢爾曹，說君彼巖棲。
蘿徑垂野蔓，石房倚雲梯。
秋韭何青青，藥苗數百畦。
栗林隘谷口，栝樹森廻谿。
耕耘有山田，紡績有山妻。
人生苟如此，何必組與珪。
誰謂遠相訪，曩情殊不迷。
簷前舉醇醪，竈下烹雙雞。
朔風忽振蕩，昨夜寒螿啼。
遊子益思歸，罷琴傷解攜。
出門盡原野，白日黯已低。
始驚道路難，終念言笑暌。
因聲謝岑壑，歲暮一攀躋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从前我涉过漳水，驱车行至邺西。
远远望见林虑山，苍苍巍峨耸入云霄。
偶遇见了你，告诉你我在那座岩石上栖息。
藤蔓垂挂在萝径上，石房依偎云梯边。
秋天里青青的韭菜，草药苗种植百畦。
栗林狭窄的谷口，栝树密布在山谷中。
耕种有山田地，纺织有山中妻子。
人生若是如此，何必追求权位珍宝。
谁说距离相互访问是困难的，往昔的情谊并没有迷失。
屋檐下端起美酒，厨房里烹煮双鸡。
北风突然振荡起来，昨夜寒螳螂鸣叫。
离乡的游子更加思念归家，放下琴弦心情沉重。
走出门尽是原野，白天已经暗淡下来。
开始感到道路艰难，最终怀念言笑的相伴。
因为我的声音感谢山岑壑，岁暮攀登一次高峰。

赏析：
这首诗《宋中遇林卢杨十七山人因而有别》是唐代诗人高适的作品，表达了诗人在旅途中偶然相遇并与山中隐士分享了一段美好时光的心情。诗中以山水、自然景物、友情为主题，展现了山水之美和友情之深。
诗人首先描述了自己在漳水河畔的旅途，驱车行至邺西，远远望见了苍苍的山峦连绵不绝，似乎戳破了天空，这是一幅壮美的自然画卷。接下来，诗人偶然遇到了林卢杨三位隐士，与他们相识相聊，感慨于这些山中隐士的清高与深刻。
诗中写景描写了山中的自然景物，如萝径、石房、秋韭、栗林、栝树等，都赋予了山野的生气和特色。与此同时，诗人还写到山中人的生活，有山田、山妻、醇醪、双鸡等，生动地展现了山中隐士的清贫而宁静的生活。
诗的后半部分表达了诗人对这段难得的相遇之情感。诗人感慨人生不必追求名利，而是应该像山中隐士一样宁静自在。他们的友情坚定不移，虽然相见不易，但依然保持深厚的感情。最后，诗人离开山中，感叹时间的流逝，但他依然怀念着这段美好的回忆。
这首诗以清新淡雅的语言，通过自然景物的描写和对友情的赞美，展现了诗人对自然与友情的热爱和向往。整首诗既有咏史的成分，又有抒情的情感，以及对山水和友情的感悟，都使得这首诗成为了一首极具文学价值和情感深度的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>