sòng zhòng shí dì
送仲时弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐经孙 (xú jīng sūn) 。

江关千里隔山川，有弟能来慰眼前。
方喜鴈行随处乐，可堪蟾影别时圆。
暑行勿亟宜强饭，湍激多惊莫问船。
归到家山相劳苦，团栾恰是菊花天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng guān qiān lǐ gé shān chuān ， yǒu dì néng lái wèi yǎn qián 。
fāng xǐ yàn xíng suí chù lè ， kě kān chán yǐng bié shí yuán 。
shǔ xíng wù jí yí qiáng fàn ， tuān jī duō jīng mò wèn chuán 。
guī dào jiā shān xiāng láo kǔ ， tuán luán qià shì jú huā tiān 。

送仲時弟

—— 徐經孫

江關千里隔山川，有弟能來慰眼前。
方喜鴈行隨處樂，可堪蟾影別時圓。
暑行勿亟宜强飯，湍激多驚莫問船。
歸到家山相勞苦，團欒恰是菊花天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千里江关隔着山川，但愿有亲友能前来安慰我。
看到雁儿飞行自在欢乐，看到圆月如同分别时的圆盘。
夏日行走勿急于吃得太饱，急流湍急，船只要小心。
回到家乡，相互间劳苦辛勤，此时正值菊花盛开。

总结：

诗人感叹千里江山隔离亲友，但仍期待有亲人前来慰问。他欣赏着雁儿自由飞行，月亮圆盈，寄托别时的情感。在暑天旅行时，诗人提醒自己不要过度饮食，还要注意船只的安全。归家后，他看到家乡的人们辛勤劳作，正值菊花盛开的美景，感慨相互间的劳苦与忙碌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐经孙介绍：🔈

徐经孙（一一九二～一二七三），初名子柔，字仲立，号矩山，丰城（今属江西）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士。授浏阳主簿，迁知永兴县。淳佑六年（一二四六），知临武县（《八琼室金石补正》卷一一八）。後通判潭州。宝佑元年（一二五三），知吉州（《平塘集》卷三悼诗题署）。迁福建安抚使兼知福州。召爲秘书监兼太子谕德，累迁翰林学士、知制诰。度宗咸淳九年卒，谥文惠。有集（刘克庄《给事徐侍郎先集序》），已佚。明万历四十二年裔孙徐监收集遗文编刻《宋学士徐文惠公存稿》五卷。事见本集末附熊朋来《宋翰林学士徐公墓表》，《宋史》卷四一○有传。　徐经孙诗，以明万历徐监刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·矩山存稿》（简称四库... 查看更多>>