sòng zhōng dì
送中弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

秋风入疎户,离人起晨朝。
山郡多风雨,西楼更萧条。
嗟予淮海老,送子关河遥。
同来不同去,沈忧宁复消。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

qiū fēng rù shū hù , lí rén qǐ chén cháo 。
shān jùn duō fēng yǔ , xī lóu gèng xiāo tiáo 。
jiē yǔ huái hǎi lǎo , sòng zǐ guān hé yáo 。
tóng lái bù tóng qù , shěn yōu níng fù xiāo 。

送中弟

—— 韋應物

秋風入疎戶,離人起晨朝。
山郡多風雨,西樓更蕭條。
嗟予淮海老,送子關河遙。
同來不同去,沈憂寧復消。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

qiū fēng rù shū hù , lí rén qǐ chén cháo 。
shān jùn duō fēng yǔ , xī lóu gèng xiāo tiáo 。
jiē yǔ huái hǎi lǎo , sòng zǐ guān hé yáo 。
tóng lái bù tóng qù , shěn yōu níng fù xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋风吹进空旷的窗户,离别之人早起迎接晨光。
山中的乡郡常有风雨,西楼更显得寂寥凄凉。
唉,我已是年迈的淮海老人,送别子弟征戍边关遥远。
我们曾一同来,如今各自离去,沉重的忧愁宁可消散。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

赠蔡九弟十四弟 (zèng cài jiǔ dì shí sì dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

年来疾病日衰頽,忽报山中两弟来。
径欲相从营一醉,未须辛苦便轻回。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其五 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

何以嗣先烈,匪论达与穷。
永惟正大体,不远日用中。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 (jiāng shì sān qú ér qī dì yù wǎng lín ān lín xíng zuò shī fèng sòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

弟要题诗别,人还劝我留。
如何南去路,更送北行舟。
处事须远略,择交当广求。
秋风理归棹,为我上衢州。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 (zhōng qiáo běi sòng mù zhì xiōng dì yìng zhì xì zèng xiāo èr cè)

朝代:唐    作者: 李益

洛水桥边雁影疎,陆机兄弟驻行车。
欲陈汉帝登封草,犹待萧郎寄内书。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟 (sòng dòu shí yí fù cháo yīn jì zhōng shū shí qī dì)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。
老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲。
妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃为诗以送之 (jiǎ zhōng fǔ sòng qìng fǔ dì lái wèi yǒng xīng jiǔ zhī gào guī pú duō qí lái ér chóng qí qù nǎi wèi shī yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

仲弟安居後,先庐忆故乡。
暌离何足惜,气义已为光。
远址他年见,归心千里长。
西风吹别酒,为赋脊令章。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

和友人送弟 (hé yǒu rén sòng dì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

君说无家祗弟兄,此中言别若为情。
干戈闹日分头去,山水寒时信路行。
月下断猿空有影,雪中孤鴈却无声。
我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

送从弟谒员外叔父回归义兴 (sòng cóng dì yè yuán wài shū fù huí guī yì xīng)

朝代:唐    作者: 权德舆

异乡兄弟少,见尔自依然。
来酌林中酒,去耕湖上田。
何朝逢暑雨,几夜泊鱼烟。
余力当勤学,成名贵少年。

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。