sòng zhèng zhōu wú shòu tōng zhí běi guī
送郑州吴绶通直北归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

霜雪下群木，江山拱高城。
旷然爽气中，幅巾日将迎。
精神在文史，朋旧皆公卿。
乃於功最时，冰泮人间情。
不待髭髪改，乾坤付柴荆。
虚□本无系，风御聊尔行。
此邦鬰多贤，向来集聪明。
德翁可君心，归欤助长生。

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄○，仄平仄○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平？仄平仄，平仄平仄○。
仄平仄平平，仄平仄？平。
仄平仄平平，平仄仄○平。

shuāng xuě xià qún mù ， jiāng shān gǒng gāo chéng 。
kuàng rán shuǎng qì zhōng ， fú jīn rì jiāng yíng 。
jīng shén zài wén shǐ ， péng jiù jiē gōng qīng 。
nǎi wū gōng zuì shí ， bīng pàn rén jiān qíng 。
bù dài zī fà gǎi ， qián kūn fù chái jīng 。
xū □ běn wú xì ， fēng yù liáo ěr xíng 。
cǐ bāng yù duō xián ， xiàng lái jí cōng míng 。
dé wēng kě jūn xīn ， guī yú zhù zhǎng shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜雪覆盖着茂密的树木，江山环抱着高大的城池。
在这广阔爽朗的气氛中，日头将要升起。
精神专注于文史之中，与朋友和旧雄宾皆是朝廷的重臣。
如今正值功业最昌盛的时刻，犹如冰泉在人间流淌般充满情谊。
无需等待胡须白发变色，天地大权已交付给柴荆之辈。
虚□本无系，风驭自如。
此国英才辈出，历来汇聚着许多聪慧之士。
德高望重的长者可以成为君主的良师益友，愿回归辅佐其长生之道。
总结：全文：诗人描述了冬日中的景色，群木被霜雪覆盖，江山环抱着高城。他自己正置身于爽朗的氛围之中，迎接着新的一天。他专注于学问，与朋友和旧雄宾都是朝廷重要的官员。此时国家功业昌盛，人与人之间情谊如冰泉流淌。他相信不需等待年岁改变，大权自然交付给合适之人。他自由驰骋于天地之间，风驭自如。此国才子辈出，历来吸引着许多聪明才俊。他将德高望重的长者视为君主的良师益友，愿意回归辅佐君主实现长生之道。

这首诗《送郑州吴绶通直北归》是由邹浩创作的。诗人以雪景为背景，抒发了对吴绶通北归的祝福和钦佩之情。以下是对这首诗的赏析：
赏析：:
在诗的开篇，诗人以"霜雪下群木，江山拱高城"的景象描绘了寒冷的冬天，城市的高楼被白雪覆盖，给人以清冷的感觉。这种景象为后文的表达增加了一种对比和鲜明的冷暖对照。
接下来，诗人提到"精神在文史，朋旧皆公卿"，强调了吴绶通对文学和历史的专注，以及他的社交圈子中有许多政治精英。这表现了吴绶通的学识和声望。
诗的中段，"乃於功最时，冰泮人间情"，表达了吴绶通在功业上达到巅峰的时刻，以及他对人世间的情感。这里的"冰泮人间情"意味着吴绶通的情感高尚纯洁，如冰清水澈。
继而，诗人提到"不待髭髪改，乾坤付柴荆"，意味着吴绶通并不需要改变自己的外貌或性格，因为他已经被赋予了重大的责任，管理着乾坤大地。
在诗的后半部分，"虚□本无系，风御聊尔行"，诗人表达了吴绶通不受世俗束缚，有如风一般自由行动的品质。
最后，诗人称赞了吴绶通所在的国家"此邦鬰多贤，向来集聪明"，并认为吴绶通是"德翁可君心"，有助于长寿。这里的"德翁"指的是吴绶通的品德高尚。
标签:
写景、抒情、赞美、友情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>