sòng zhèng zhōu shào zī zhèng
送郑州邵资政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

江夏无双誉，菑川第一才。
笑谈成黼藻，咳唾落琼瑰。
紫气锋鋩露，青冥羽翼开。
隽游追幕府，高步集蓬莱。
探讨篇章洽，研磨术业该。
九霄新汉邸，万目注梁台。
选择真儒用，招延急诏催。
衣冠惊角绮，宾友重邹枚。
每右横经席，宁虚置醴杯。
八荒披日月，万里散云雷。
始去东山榜，俄参北斗魁。
庙堂奇计得，羌虏鸷心摧。
帝念人求旧，朝须汝作梅。
避荣言屡切，请外志难回。
际海归封略，连吴入剸裁。
夕冰承命出，昼锦过乡来。
许国风猷壮，容民宇量恢。
节旄恩换镇，京室地称陪。
赐觐亲中扆，通班接上台。
壶浆空度洧，公位在三槐。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

jiāng xià wú shuāng yù ， zī chuān dì yī cái 。
xiào tán chéng fǔ zǎo ， hāi tuò luò qióng guī 。
zǐ qì fēng máng lù ， qīng míng yǔ yì kāi 。
jùn yóu zhuī mù fǔ ， gāo bù jí péng lái 。
tàn tǎo piān zhāng qià ， yán mó shù yè gāi 。
jiǔ xiāo xīn hàn dǐ ， wàn mù zhù liáng tái 。
xuǎn zé zhēn rú yòng ， zhāo yán jí zhào cuī 。
yī guān jīng jiǎo qǐ ， bīn yǒu chóng zōu méi 。
měi yòu héng jīng xí ， níng xū zhì lǐ bēi 。
bā huāng pī rì yuè ， wàn lǐ sàn yún léi 。
shǐ qù dōng shān bǎng ， é cān běi dòu kuí 。
miào táng qí jì dé ， qiāng lǔ zhì xīn cuī 。
dì niàn rén qiú jiù ， cháo xū rǔ zuò méi 。
bì róng yán lǚ qiè ， qǐng wài zhì nán huí 。
jì hǎi guī fēng lüè ， lián wú rù tuán cái 。
xī bīng chéng mìng chū ， zhòu jǐn guò xiāng lái 。
xǔ guó fēng yóu zhuàng ， róng mín yǔ liáng huī 。
jié máo ēn huàn zhèn ， jīng shì dì chēng péi 。
cì jìn qīn zhōng yǐ ， tōng bān jiē shàng tái 。
hú jiāng kōng dù wěi ， gōng wèi zài sān huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江夏被誉为无双，菑川是第一的才子。他笑谈间才华闪耀，一咳嗽间瑰宝如雨。紫气锋芒闪耀，青天羽翼张扬。他游走于幕府之间，高步踏上蓬莱仙岛。对文章篇章的探讨洽谈，对学问技艺的研磨皆有所成就。九霄下降建汉邸，万目注视他登上梁台。

他选用真正的儒学思想，因此受到急切的诏令招延。他的衣冠风采令人惊叹，宾友们都重视他如同重视邹鲁之贤。每次在宴席上坐右横经席，从不轻易端起酒杯。他的才华超越了八荒四海的日月，风雷也散布在万里之间。他初次离开东山时名列榜首，随后便成为北斗星座中的翘楚。他在朝堂上得到了奇妙的计策，击败了蛮族凶恶的野心。

皇帝想念他旧时的忠心，希望他能在朝廷中贡献才能。朝廷需要他像梅花一样开放，宴会上也希望他能为宴客倾注美酒。他以智谋征服海外，参与制定战略方针，甚至跨越吴国的疆界。

他夜晚担任冰川职责，白天穿越锦绣乡野。他使国家的风采更加壮丽，保护人民，开拓疆土，让国家边疆宽广。他的军旅功劳换取授予重镇的封地，京城都将他奉为宾客。

皇帝亲自接见他，让他进入中枢，通班接见上朝台。在宴席上，酒杯都是空的，公位在三槐地区。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>