dé háng zhōu zhèng zī zhèng shū
得杭州郑资政书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

误抛荷橐别云裘，天赐疏慵卧治州。
辕下已疲犹恋主，道边宁死不为鈎。
风波路恶惊危涕，蓬葆年侵变黑头。
独喜故人恩契厚，冷灰遗甑远相求。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wù pāo hé tuó bié yún qiú ， tiān cì shū yōng wò zhì zhōu 。
yuán xià yǐ pí yóu liàn zhǔ ， dào biān níng sǐ bù wèi gōu 。
fēng bō lù è jīng wēi tì ， péng bǎo nián qīn biàn hēi tóu 。
dú xǐ gù rén ēn qì hòu ， lěng huī yí zèng yuǎn xiāng qiú 。

得杭州鄭資政書

—— 宋祁

誤拋荷橐別雲裘，天賜疏慵卧治州。
轅下已疲猶戀主，道邊寧死不爲鈎。
風波路惡驚危涕，蓬葆年侵變黑頭。
獨喜故人恩契厚，冷灰遺甑遠相求。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
误抛荷橐别云裘，天赐疏慵卧治州。
辕下已疲犹恋主，道边宁死不为钩。
风波路恶惊危涕，蓬蒿年侵变黑头。
独喜故人恩契厚，冷灰遗甑远相求。

【总结：】
这首诗描述了一个忠臣的境遇。他放下荷橐，舍弃豪华的衣袍，天赐给他宽闲，他躺在州治中，尽情休息。虽然他已疲惫不堪，但仍念念不忘他的君主，对他忠诚不渝。他坚守在道路旁，宁愿死去也不愿为钩织网，表示他不愿叛变背叛。逆境中的艰险令他惊慌和流泪，岁月的流逝使他的头发变得花白。但他感慨自己有一个深厚的故交，互相怀有深厚的情谊，虽然他们已经分离，但仍保持着联系，互相寻求帮助。整首诗写出了忠诚、坚韧和友情的主题。

这首《得杭州郑资政书》是宋代诗人宋祁的作品。诗人在这首诗中表达了对杭州郑资政的钦佩和感慨之情，同时也反映了自己在治理州县过程中的心境和处境。
诗的第一句描述了郑资政的奉命巡视杭州后，不舍得离开杭州，表现了他对这个地方的深情厚意。而"误抛荷橐别云裘"中的"误抛"和"别云裘"则暗示了他因治理之忙而忽略了个人生活的奢侈。
接下来的句子"辕下已疲犹恋主"表达了郑资政在路途辛苦的情况下仍对国家事务忧心忡忡，不愿离开主政之地。"道边宁死不为鈎"则表现了他对政治清廉的坚守，宁愿在道路旁死也不屈从贪污腐化。
诗中还提到了"风波路恶惊危涕"，描述了他面临的困难和挑战，以及"蓬葆年侵变黑头"反映了岁月的流逝和工作的劳累。然而，诗人依然感到幸运，因为他有"故人恩契厚"，意味着他有着亲近的朋友和得力的助手，使他能够坚持不懈地为国家服务。
总之，这首诗通过对郑资政的赞颂和自己治理州县的经历的反思，表达了忠诚、廉洁和坚韧的政治信仰，同时也反映了作者对友情的珍视和对岁月流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>