首页 > 发现 > 全唐诗 > 送同年郑祥先辈归汉南

sòng tóng nián zhèng xiáng xiān bèi guī hàn nán
 送同年郑祥先辈归汉南 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛逢 (xuē féng) 。

年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。
人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。
声名本自文章得，藩溷曾劳笔砚随。
家去恩门四千里，只应从此梦旌旗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái jīng xǐ liǎng xīn zhī ， gāo chù tóng pān cì dì zhī 。
rén yǐ xiù píng xián shǎng yè ， mǎ sī huā jìng zuì guī shí 。
shēng míng běn zì wén zhāng dé ， fān hùn céng láo bǐ yàn suí 。
jiā qù ēn mén sì qiān lǐ ， zhī yìng cóng cǐ mèng jīng qí 。

马

送同年鄭祥先輩歸漢南

—— 薛逢

年來驚喜兩心知，高處同攀次第枝。
人倚繡屏閑賞夜，馬嘶花徑醉歸時。
聲名本自文章得，藩溷曾勞筆硯隨。
家去恩門四千里，只應從此夢旌旗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái jīng xǐ liǎng xīn zhī ， gāo chù tóng pān cì dì zhī 。
rén yǐ xiù píng xián shǎng yè ， mǎ sī huā jìng zuì guī shí 。
shēng míng běn zì wén zhāng dé ， fān hùn céng láo bǐ yàn suí 。
jiā qù ēn mén sì qiān lǐ ， zhī yìng cóng cǐ mèng jīng qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。
这几年来，我和你都经历了许多惊喜和喜悦，我们的心意彼此了解。我们一起追求成功，像攀爬一棵棵树枝一样，不断向上努力。

人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。
我靠在绣屏前，闲暇时候欣赏夜景，听着马嘶声，踏着花径归来时的醉意。

声名本自文章得，藩溷曾劳笔砚随。
我所获得的声名荣誉都源自于我的文章才华，曾经为了写作，我奔波于各地，带着我的书写工具。

家去恩门四千里，只应从此梦旌旗。
我的家在离恩人所在的门户之地有四千里远，也许从此之后，我只能在梦中看到他们的旌旗了。



总结：

这首诗以自述者的角度，描述了他和他的朋友之间的情谊和追求。他们共同经历了喜悦与成功，并在夜晚的闲暇时刻欣赏美景。自述者以文章才华获得声名，但为了追求写作，他不得不离开家乡四千里远。最后，他暗示可能只能在梦中看到家乡和恩人的旌旗了。这首诗表达了对友情和理想的追求，同时也揭示了追求艺术和成功的辛苦与牺牲。

赏析：这首《送同年郑祥先辈归汉南》是薛逢创作的一首诗，表达了对同年友人郑祥的离别之情以及郑祥的前程。诗意蕴含深厚，具有典型的文人风范。
首先，诗人在第一句中提到“年来惊喜两心知”，表现出诗人与郑祥之间的深厚友情，他们心灵相通，相互了解。接着，诗人以“高处同攀次第枝”来比喻两人在文学上的共同追求，都在攀登文学的高峰，互相切磋，共同进步。
接下来的两句中，诗人写出了一幅宁静的画面，描绘了人在绣屏前闲赏夜景，马嘶花径，醉酒归来的情景。这些画面通过对细节的描写，增强了诗的意境感，让读者仿佛身临其境。
诗的后半部分，诗人提到了郑祥的声名，强调了他的文学才华，曾劳笔砚随藩溷（即随地位低下的官员），表现了他的不易和坚持。最后两句，则点出了郑祥远行的命运，离开家乡四千里，但也表达了对他前程的期许，暗示他会在远方获得成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送同年郑祥先辈归汉南》的诗：

本文作者薛逢介绍：🔈

薛逢，字陶臣，蒲州河东人。会昌初，擢进士第，授爲万年尉，直弘文馆，历侍御史、尚书郎。出爲巴州刺史，复斥蓬州，寻以太常少卿召还，历给事中，迁秘书监，卒。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

薛逢的诗：

相关诗词：