sòng zhèng shuō dào tài bó jiān nèi fǎ jiǔ kù
送郑说道太博监内法酒库 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

故人京洛来，共话十年别。
朱顔虽未雕，颇有鬓间雪。
夫君起文学，今乃官麴糵。
虽云屈雄才，犹喜待金阙。
朝政今更新，百执勇施设。
愿言慎所职，法酿务精洁。
上方祭祀余，一饮兹以悦。
云霄即横飞，勉勉着勳烈。
行将鸳鹭羣，何暇笑跛鼈。
跛鼈亦自知，中心冷如铁。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，○仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
平仄平○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
○○平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄○仄。

gù rén jīng luò lái ， gòng huà shí nián bié 。
zhū yán suī wèi diāo ， pō yǒu bìn jiān xuě 。
fū jūn qǐ wén xué ， jīn nǎi guān qū niè 。
suī yún qū xióng cái ， yóu xǐ dài jīn quē 。
cháo zhèng jīn gēng xīn ， bǎi zhí yǒng shī shè 。
yuàn yán shèn suǒ zhí ， fǎ niàng wù jīng jié 。
shàng fāng jì sì yú ， yī yǐn zī yǐ yuè 。
yún xiāo jí héng fēi ， miǎn miǎn zhe xūn liè 。
xíng jiāng yuān lù qún ， hé xiá xiào bǒ biē 。
bǒ biē yì zì zhī ， zhōng xīn lěng rú tiě 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故友从京洛来，共话十年离别。朱颜虽未经琢磨，颇有鬓间洒雪。夫君曾涉文学之道，今已官拜酒酿官。虽然声名被曲解，仍然喜欢等待金阙（召见）。朝政现在焕然一新，百官勇于施展才干。愿你言行谨守所任之职责，努力酿造精美的酒酿。我在上方祭祀之时，举杯畅饮，以表心意满足。腾云驾雾即将横飞，勉励自己去争取荣耀和功绩。即将出征战斗，哪有时间去嘲笑跛脚的乌龟。乌龟自知行动不便，但内心坚韧如铁。

全诗内容概括：诗人与故友相聚，倾谈别后十年的情谊。故友虽未被世人了解，但在他的颓发之间已经见到了岁月的痕迹。诗人称赞故友曾有文学抱负，现已担任官职，但仍期待更高的机遇。他对当前的政治局势感到振奋，赞美百官们在施政方面的勇气和智慧。最后，诗人表达了对故友职责尽心尽力的希望，并勉励自己在未来的征战中争取功绩，不被琐事所累。

赏析：: 这首诗《送郑说道太博监内法酒库》是郭祥正送别离京洛的故友郑说道所作，表达了作者对友人的离别之情以及对友人未来事业的祝愿。整首诗充满了深厚的友情和崇高的理想。
首节描写故友郑说道离京洛，十年别后相聚，以朱颜未老和官职升迁来形容友人的风采。接着，诗人提及郑说道的文学才华和官职，表现出对他的敬佩之情。
接下来的几节谈到了朝政的新变和百官的勇气，暗示着国家的兴盛和希望友人在这新的环境中施展才能。然后，诗人希望友人在担任法酒库监的职务上，能够谨慎职守，保持高标准的品质。
诗的末尾，作者与友人共饮一杯，表达了离别的不舍和对友人未来的美好祝愿。最后两节中，提到了云霄飞翔、鸳鹭群行，意味着友人在官场中有着崇高的抱负和追求，不必担心微小的困难。
标签: 友情、理想、祝愿、官场、酒会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>