sòng zhào xún dào fù dōu jiǎng
送赵循道赴都讲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

凤山鬰崔嵬，下有千顷陂。
峻极不可攀，浮光亘长鬐。
晦冥滴风雨，澄淡含瓌奇。
吸呼入君怀，万态罗心脾。
吐辞丽金雘，焕若星斗垂。
朅来荆渚游，红蕖照清漪。
故宫久零落，一洒增余辉。
惇族贵老成，尧言下丹墀。
浮骖驾云帆，眷然成仳离。
长裾曳王门，岂比困盐虀。
骅骝踏长坂，万里谁能羁。

仄平仄平○，仄仄平○○。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平○，仄平平仄○。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。

fèng shān yù cuī wéi ， xià yǒu qiān qǐng bēi 。
jùn jí bù kě pān ， fú guāng gèn cháng qí 。
huì míng dī fēng yǔ ， chéng dàn hán guī qí 。
xī hū rù jūn huái ， wàn tài luó xīn pí 。
tǔ cí lì jīn huò ， huàn ruò xīng dòu chuí 。
qiè lái jīng zhǔ yóu ， hóng qú zhào qīng yī 。
gù gōng jiǔ líng luò ， yī sǎ zēng yú huī 。
dūn zú guì lǎo chéng ， yáo yán xià dān chí 。
fú cān jià yún fān ， juàn rán chéng pǐ lí 。
cháng jū yè wáng mén ， qǐ bǐ kùn yán jī 。
huá liú tà cháng bǎn ， wàn lǐ shuí néng jī 。

送趙循道赴都講

—— 楊時

鳳山鬰崔嵬，下有千頃陂。
峻極不可攀，浮光亙長鬐。
晦冥滴風雨，澄淡含瓌奇。
吸呼入君懷，萬態羅心脾。
吐辭麗金雘，煥若星斗垂。
朅來荆渚游，紅蕖照清漪。
故宮久零落，一洒增余輝。
惇族貴老成，堯言下丹墀。
浮驂駕雲帆，眷然成仳離。
長裾曳王門，豈比困鹽虀。
驊騮踏長坂，萬里誰能羈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤山高耸，崔嵬挺拔，山下有广阔的千顷陂。山势险峻，难以攀爬，山顶浮光闪烁，长长的鬃毛如云缭绕。
山峰隐没在晦暗的云雾之中，风雨滴落，山体清澈纯净，蕴含着奇异的美景。这景色吸引人们的目光，深深地留在人们的心怀中。
山峰之上，似乎有一位君主或圣贤，在其怀中，万种风采与心思交织。他口吐辞令，就如美丽的金鳌一般，灿若星斗悬挂于天际。
或许，这位君主或圣贤曾来到荆渚游览，红莲照耀清澈的水面。而曾经辉煌的故宫，虽然早已荒凉一片，但他的到来却为其增添了一抹余辉。
他的言论智慧卓然，就如尧舜之言在赤壁下降临。他乘着飞驰的云帆，似乎心有所系，但又无法离去，陷入了迟疑和矛盾。
他的长袍拖地，行走在王门之间，何等的气度！岂能与那些局限于盐车的平凡人物相比呢？他骑着骏马驰骋在漫长的坂道上，千里之外，又有谁能束缚他呢？
全文描绘了一座高耸险峻的凤山，山上有一位不凡的君主或圣贤。他形态美丽，智慧卓越，行走间透露出一种飘渺超然的气质。然而，他似乎面临一种矛盾，心系于某处，却又无法离去，使得全文显得颇具哲理和意境。

《送赵循道赴都讲》这首诗是杨时创作的一首丰富多彩的古诗，它可以被标记为抒情、咏物和行旅。
赏析：
这首诗以丰富的意象和生动的语言，描述了壮丽的自然景观和行旅中的心情。首先，诗人描绘了壮丽的风景，如鬰崔嵬的山峰、千顷陂的湖泊，以及不可攀的峻峰。这些景象通过形容词和修辞的运用，展现出它们的壮美和不可企及之处。
接着，诗人运用了生动的比喻，将自然景观与君子之德相联系。他将浮光比作龙鳞，晦冥则如雨滴，澄淡则含有瓌奇之美。这些比喻传达了君子高尚的品质和内心的丰富。
诗中还表现出诗人对赵循道的钦佩和送别之情。赵循道是贵族出身，但他追求道德和学问，所以被送往都城讲学。诗人通过赞美他的品德和学识，展现了对他的尊敬和祝福。
最后，诗人以长裾曳王门、骅骝踏长坂的画面，强调了赵循道的高风亮节和行走江湖的坚韧。整首诗充满了抒发情感和赞美之辞，展示了诗人对壮丽自然和高尚品德的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>