sòng zhào rèn qīng wú hú chéng
送赵任卿芜湖丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

青山照濡须，江驶不可渡。
当年黄须儿，跨马识其处。
奸雄有遗迹，草木尚西顾。
孤城千家邑，政尔横故戍。
翩翩佳公子，儒雅称风度。
金门向蓬莱，曾未试阔步。
畴令一官卑，仅乃高尉簿。
得非多言穷，定坐能诗故。
相从十年间，了不见喜怒。
千金第深韫，至宝可轻付。
江山落君手，判断得佳句。
谁欤招得仙，我欲起谢傅。
似闻王师出，鼙鼓近营驻。
老生固常谈，愚者亦千虑。
一樽别时酒，且用慰迟暮。
去去无久留，功名有夷路。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
○平平平平，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
平平平平仄，平仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
○○仄平○，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○○平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平○。
仄平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。

qīng shān zhào rú xū ， jiāng shǐ bù kě dù 。
dāng nián huáng xū ér ， kuà mǎ shí qí chù 。
jiān xióng yǒu yí jì ， cǎo mù shàng xī gù 。
gū chéng qiān jiā yì ， zhèng ěr héng gù shù 。
piān piān jiā gōng zǐ ， rú yǎ chēng fēng dù 。
jīn mén xiàng péng lái ， céng wèi shì kuò bù 。
chóu lìng yī guān bēi ， jǐn nǎi gāo wèi bó 。
dé fēi duō yán qióng ， dìng zuò néng shī gù 。
xiāng cóng shí nián jiān ， le bù jiàn xǐ nù 。
qiān jīn dì shēn yùn ， zhì bǎo kě qīng fù 。
jiāng shān luò jūn shǒu ， pàn duàn dé jiā jù 。
shuí yú zhāo dé xiān ， wǒ yù qǐ xiè fù 。
sì wén wáng shī chū ， pí gǔ jìn yíng zhù 。
lǎo shēng gù cháng tán ， yú zhě yì qiān lǜ 。
yī zūn bié shí jiǔ ， qiě yòng wèi chí mù 。
qù qù wú jiǔ liú ， gōng míng yǒu yí lù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青山照着湿须，江水急流无法渡过。
当年那位黄须少年，跨上马匹识破了敌人的位置。
奸雄的残留迹象，连草木都忍不住回顾西方。
孤城里有千家万户，治理着你这亲临故戍之地。
英俊潇洒的公子，文雅有声有色地展现风采。
金门处向着蓬莱方向，曾经未曾试探过这片广袤的土地。
虽然担任着一官官职卑微，却只是担任着高尉的职务。
虽然不必多言贫困，但总能端坐着写出有诗意的故事。
彼此相随十年间，却从未见过喜怒之色。
你的千金只有深深隐藏，至宝却轻易相赠。
江山落入你手中，判断出了佳句可谓独到。
你说谁能招来神仙，我却想要起身辞别这个傅姓的城市。
仿佛听到王师出征，战鼓声近处扎营停驻。
老者固然经常谈论，愚者也有千般忧虑。
且将这一杯离别酒，先用它来慰劳迟暮之年。
走吧，不要久留，功名荣誉有着通向夷族的道路。

全诗讲述了一个英俊的公子，他才华横溢，政治能力出众，担任高尉簿职务。他在治理着一个孤城，这里有千家万户。虽然身居官职不高，但他却能以诗为乐，展现着独到的文采。他和一位神秘的仙人相交十年，却未曾见过对方的喜怒之色。公子掌握着江山，具有判断力和智慧，能写出有诗意的故事。诗中还描绘了他对功名利禄的淡泊态度，愿意放弃名利追求更高境界。最后，他表示即将辞别，前往夷族地区，展开新的旅程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>