sòng zhāng yuán gān
送张元干 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪刍 (hóng chú)

自昔张平子,愁来赋四愁。
行看车马客,坐觉岁时流。
明月江山夜,候虫天地秋。
怪君有底急,不肯少迟留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

zì xī zhāng píng zǐ , chóu lái fù sì chóu 。
xíng kàn chē mǎ kè , zuò jué suì shí liú 。
míng yuè jiāng shān yè , hòu chóng tiān dì qiū 。
guài jūn yǒu dǐ jí , bù kěn shǎo chí liú 。

送張元幹

—— 洪芻

自昔張平子,愁來賦四愁。
行看車馬客,坐覺歲時流。
明月江山夜,候蟲天地秋。
怪君有底急,不肯少遲留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

zì xī zhāng píng zǐ , chóu lái fù sì chóu 。
xíng kàn chē mǎ kè , zuò jué suì shí liú 。
míng yuè jiāng shān yè , hòu chóng tiān dì qiū 。
guài jūn yǒu dǐ jí , bù kěn shǎo chí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自古以来,张平子就感慨世间有四种愁。走路看见车马来往,心情愁闷;坐着感觉岁月的流逝,心中也感到愁苦。明亮的月光下,江山美景夜晚依旧,可怜虫儿只有天地秋凉之感。我奇怪这位朋友为何如此急切,不肯稍稍停留。
总结:张平子感叹世间四种愁,包括对车马客流的愁闷,岁月流逝的感慨,秋天虫儿的凄凉。他的朋友不愿停留,心情急切。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍:🔈

洪刍,字驹父,南昌(今属江西)人。与兄朋,弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年(一○九四)进士。徽宗崇宁三年(一一○四)入党籍,贬谪闽南。五年,复宣德郎。钦宗靖康元年(一一二六),官谏议大夫(清《江西通志》卷一三四)。高宗建炎元年(一一二七),坐事长流沙门岛(《玉照杂志》卷四),卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等(《直斋书录解题》卷八、卷二○),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷,光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。 洪刍诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以鲍廷博批校清抄本(简称鲍校本,藏山东省图书馆),洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本(简称朱本,藏江... 查看更多>>

洪刍的诗:

相关诗词:

送赵公远往建康 (sòng zhào gōng yuǎn wǎng jiàn kāng)

朝代:宋    作者: 张元干

王孙朝谒去,功业叹流年。
强项今三已,栖迟未九迁。
笑谈曾击贼,谋畧合临边。
秋雨长干路,归时且着鞭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送江子我归严陵 (sòng jiāng zǐ wǒ guī yán líng)

朝代:宋    作者: 张元干

久客惊秋晚,怀归更送君。
乱来俱避地,老去惜离羣。
山阁杯浮菊,江城雁度云。
行行经钓濑,时事不须闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

上平江陈侍郎十绝 其九 (shàng píng jiāng chén shì láng shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张元干

先生许可能尊祖,词采今存干蛊身。
碑版灿然垂世誉,要知忠肃有门人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

跋江天暮雨图 (bá jiāng tiān mù yǔ tú)

朝代:宋    作者: 张元干

千山忽暗雨来时,天末浓云送落晖。
老眼平生饱风浪,犹怜别浦钓船归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

雍熙堂 (yōng xī táng)

朝代:宋    作者: 张元干

鼎彝勳业推元老,文采风流及後昆。
家世从来耐官职,百年犹见典刑存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵奉送李季言四首 其三 (cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张元干

几年脱迹冠冕窟,一味偷生兵火中。
不见君家好兄弟,何人怜我最奇穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏史

次韵奉送李季言四首 其二 (cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

藩镇各传新号令,山河那复旧提封。
归时剩语骑鲸老,坚卧无如涧底松。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵奉送李季言四首 其一 (cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

向来敌帅窥吴越,稳泛楼船舍骑兵。
开辟所无颠倒事,可能今日独横行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 时评

桂井 (guì jǐng)

朝代:宋    作者: 张元干

移根一户蟾光溢,分派银河地脉灵。
定与苏仙双橘井,他年续入郦元经。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏二疏 (yǒng èr shū)

朝代:宋    作者: 张元干

两傅常存好老心,汉廷元自少知音。
归来日日相娱乐,赖有君王旧赐金。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。