sòng zhāng shè rén zhī rǔ zhōu
送章舍人知汝州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

神马産渥洼，举世盖云罕。
使之循蚁封，曾不逮驽款。
丈夫怀义命，所学务充满。
惟忧用舍非，富贵庸可算。
吾君优辅郡，责任地非散。
牛刀久投虚，足以导大窾。
孟轲言仁术，民事戒毋缓。
矧兹凋瘵余，食馁衣不暖。
厚生为政先，聚敛吾徒短。
归来奏优课，行道非迟晚。

平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○平平仄，平仄仄平仄。
？平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。

shén mǎ chǎn wò wā ， jǔ shì gài yún hǎn 。
shǐ zhī xún yǐ fēng ， céng bù dǎi nú kuǎn 。
zhàng fū huái yì mìng ， suǒ xué wù chōng mǎn 。
wéi yōu yòng shè fēi ， fù guì yōng kě suàn 。
wú jūn yōu fǔ jùn ， zé rèn dì fēi sàn 。
niú dāo jiǔ tóu xū ， zú yǐ dǎo dà kuǎn 。
mèng kē yán rén shù ， mín shì jiè wú huǎn 。
shěn zī diāo zhài yú ， shí něi yī bù nuǎn 。
hòu shēng wéi zhèng xiān ， jù liǎn wú tú duǎn 。
guī lái zòu yōu kè ， xíng dào fēi chí wǎn 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神马产于渥洼，举世罕有其物。
使神马按照蚂蚁的方式运载，却无法与驽马相比。
丈夫应怀抱崇高的义命，努力学习充实自己。
但担心放弃实用而追求富贵，这样的人是庸俗可算的。
我君优秀地辅佐在郡内，肩负责任不散漫。
牛刀经久投掷无效，但足以引导大车。
孟轲说仁德之道，民间事务要严守不懈。
然而，现在我因疾病而虚弱，食不果腹，衣不保暖。
充实人民的生活应是治理国家的首要任务，而聚敛财富使百姓困苦。
归来之后应当奏优秀的政绩，行善之道不可拖延。

总结：

全文讲述了神马产自渥洼，罕见于世；并比喻丈夫应怀抱崇高的义命，勤学不辍。而贪图富贵，庸俗的行为是可耻的。作者称赞君主在郡内出色地辅佐治理，有责任心不散漫。牛刀长期久投掷虽然无用，但足以引导大车。孟轲提倡仁德之道，务必谨慎处理民间事务。然而，作者却因病虚弱，生活困苦。文中强调了治理国家应以改善民生为重，并且反对聚敛财富以牺牲百姓利益。最后，呼吁行善之道不可拖延。

这首诗《送章舍人知汝州》是陈襄创作的，它具有浓厚的抒情色彩。这首诗首先以自然景色作为背景，描述了一片富饶的土地，形象生动地描绘了这里的风光和资源丰富。
接下来，诗人通过对章舍人的赞美，表达了对他的敬佩之情。章舍人被描绘为一个有志向、有学问、怀有使命感的人，他的所学充实丰富，有着追求富贵与否无法比拟的品质。
诗人在接下来的句子中表达了对章舍人的担忧，担心他将离开这片有责任感的土地，追求富贵，而忽略了初衷。这里体现出诗人对道德和人格的关切，强调了为政者的责任。
之后，诗人将章舍人与历史上的智者孟轲相提并论，表达了对章舍人高尚品德和智慧的赞赏。同时，诗人也反思了时局，指出了社会的不公平和不平等。
最后，诗人回到个人生活，描写了自己的困苦与不幸，强调了对于政治家来说，应该首先关注民生和人民的幸福。
标签:
抒情、咏人、社会关怀、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>