sòng céng zǐ gù sū shì
送曾子固苏轼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

屈宋出於楚，王马出於蜀。
荀杨亦二国，自接大儒躅。
各去百数年，高下非近局。
钩陈豹尾科，登俊何炳缛。
楚蜀得曾苏，超然皆绝足。
父子兄弟间，光辉自联属。
古何相辽阔，今何相迩续。
朝廷有巨公，讲索无遗录。
正如唐虞时，元凯同启沃。
何言五百载，此论不可告。
二君从兹归，名价同惊俗。

仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平○平仄，平平○仄仄。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
○○平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄平○平平，平仄平平仄。

qū sòng chū wū chǔ ， wáng mǎ chū wū shǔ 。
xún yáng yì èr guó ， zì jiē dà rú zhú 。
gè qù bǎi shù nián ， gāo xià fēi jìn jú 。
gōu chén bào wěi kē ， dēng jùn hé bǐng rù 。
chǔ shǔ dé céng sū ， chāo rán jiē jué zú 。
fù zǐ xiōng dì jiān ， guāng huī zì lián shǔ 。
gǔ hé xiāng liáo kuò ， jīn hé xiāng ěr xù 。
cháo tíng yǒu jù gōng ， jiǎng suǒ wú yí lù 。
zhèng rú táng yú shí ， yuán kǎi tóng qǐ wò 。
hé yán wǔ bǎi zǎi ， cǐ lùn bù kě gào 。
èr jūn cóng zī guī ， míng jià tóng jīng sú 。

马

送曾子固蘇軾

—— 梅堯臣

屈宋出於楚，王馬出於蜀。
荀楊亦二國，自接大儒躅。
各去百數年，高下非近局。
鉤陳豹尾科，登俊何炳縟。
楚蜀得曾蘇，超然皆絕足。
父子兄弟間，光輝自聯屬。
古何相遼闊，今何相邇續。
朝廷有巨公，講索無遺錄。
正如唐虞時，元凱同啟沃。
何言五百載，此論不可告。
二君從茲歸，名價同驚俗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屈原是出自楚国，王良的马出自蜀国。荀杨也是二国之间的学者，他们分别受到两国的儒家学问的赏识。

各自离开了百多年，他们的地位高低并非在近况之内能够确定的。就像钩陈和豹尾一样，不同的学派登上了崇高的地位，而登俊和何炳缛也以他们的才能成为仁人君子。

楚国和蜀国都得到了曾子和苏子等杰出学者的推崇，他们超然物外，各自成为绝世之才。在父子兄弟之间，他们的光辉才华相互联结，相得益彰。

古代的学问何其广阔，而今天的学问如何延续前人的智慧。朝廷有一位杰出的大儒，他的讲授无遗漏，就像唐虞时期的元凯那样启迪着人们。

如何评价五百年的历史，这样的论断不好下定论。两位学者从此回归，他们的名声和价值都将震惊世俗。

总结：

这首诗讨论了屈原和王良两位学者的出身以及他们在两个不同国家的学问成就。诗人引用了荀杨、钩陈、豹尾、登俊等历史学者的典故来强调学问的博大精深和历史的延续。他们的学问超越了尘世，成为不朽的名人，而他们的离去也将令世人震惊。诗中蕴含对古代学者和学问的敬仰之情。