sōng yuè xuān
松月轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

白云岩上月，太平松下影。
东山大导师，指作一片境。
若作境会孤东山，不作境会隔重关。
盖天盖地这一着，分明似镜见还难。
认作清凉转炎热，扫除光影成途辙。
广寒宫殿等虚空，不信问取苍髯翁。

仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄○平。
仄平仄仄？仄仄，○平仄仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄平平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄仄○平平。

bái yún yán shàng yuè ， tài píng sōng xià yǐng 。
dōng shān dà dǎo shī ， zhǐ zuò yī piàn jìng 。
ruò zuò jìng huì gū dōng shān ， bù zuò jìng huì gé chóng guān 。
gài tiān gài dì zhè yī zhāo ， fēn míng sì jìng jiàn huán nán 。
rèn zuò qīng liáng zhuǎn yán rè ， sǎo chú guāng yǐng chéng tú zhé 。
guǎng hán gōng diàn děng xū kōng ， bù xìn wèn qǔ cāng rán wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白云岩上的月光，照在太平松的影子下。
东山的大导师，用手指创造了一个完整的景象。
如果创造景象，就会有一个孤立的东山；如果不创造景象，就会被重重关隔开。
就像是天地间的一着棋，明明如镜，但看到还是难。
把它理解为清凉转为炎热，扫除光影变成了道路。
广寒的宫殿等待虚空，不信的话可以问问苍髯的老人。

总结：

诗人通过描绘白云岩上的月光、太平松下的影子，以及东山的大导师创造的景象，抒发了创造与现实、虚幻与现实之间的关系。诗中通过景象的创造与理解，探讨了人们对于事物真实与虚幻的认知，以及人与自然之间的微妙联系。通过比喻描写，表达了人们对于生活、境遇和现实世界的不同态度和观察角度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>