nán xuān sōng
南轩松 🔈
南轩有孤松,柯叶自绵幂。
清风无闲时,潇洒终日夕。
阴生古苔绿,色染秋烟碧。
何当凌云霄,直上数千尺。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
南軒有孤松,柯葉自綿冪。
清風無閑時,瀟灑終日夕。
陰生古苔綠,色染秋烟碧。
何當凌雲霄,直上數千尺。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释:
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
柯叶:枝叶。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
何当:犹言何日、何时。
凌云霄:直上云霄。
鉴赏:
安旗《李白全集编半注释:》云,此诗于开元十五年(727)而作。
“南轩有孤松,柯叶自绵幂”运用铺叙的手法,描绘出一幅松树苍劲挺拔、松树枝叶稠密昂首天外的景致。诗一开头,就说这是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗。接着写松树枝叶繁茂、生机勃勃、四季常青,塑造出松树郁郁苍苍、古朴高洁的形象。
“清风无闲时,潇洒终日夕”,风吹劲松,更觉松树苍劲。古人有诗云:“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。”“清风”、“潇洒”、“日夕”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势。风因松而见其盛,松因风而见其劲,为下文期盼“孤松”向往着“直上数千尺”的凌云之势作铺垫。
“阴生古苔绿,色染秋烟碧”两句,再对松树生长的环境进行描写,来烘托松树高大苍翠。“阴生古苔绿”,是说由于松树高大,在它的阴处长出了碧绿的古苔。既言“古苔”足见这棵松树的年岁之长。半空中松树茂密的枝叶,一片浓密翠绿,而地上的古苔也呈现出一片绿色,上下辉映,似乎将周围的空气都要染绿了似的。“色染秋烟碧”,形象地描绘了这一迷人景象。其中一个“染”字用得妙,将景物都着上了宜人的色彩。
“何当凌云霄,直上数千尺”以夸张的口吻极言其高。正是抒写的诗人见“孤松”而生的感叹,但不是以上所说的那种感觉,却是一种因不满足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。
此诗的前六句,重在描绘诗人所见“孤松”之景,写“孤松”枝叶繁茂、清风中显得那样潇洒自得;“孤松”苔绿叶翠,秋烟中更添膘胧之美。这给人以孤傲自恃,超然物外的感觉。末二句,侧重体现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势。(唐)范传正《李白新墓碑》所谓:“常欲一鸣惊人,一飞冲天”之意。这种情感,显然是诗人虽来得重用,却时时怀有凌云壮志渴望施展的内心情怀的一种“借越发挥”。
此诗借用“孤松”、“清风”、“游云”、“日夕”、“苔绿”、“秋烟”、“苔绿”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势,易使读者产生激昂振奋的感觉,侧面衬托出“孤松”潇洒高洁、顽强挺拔的品性,表现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得,向往着“直上数千尺”的凌云之势,表达了诗人刚正不阿的高尚品格,道明诗人崇高的理想和远大的抱负。
创作背景:
安旗《李白全集编半注释:》云,此诗于开元十五年(727)而作。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
题南山刘家寺松云轩 (tí nán shān liú jiā sì sōng yún xuān)
红蘤墙头蜂过叶,翠藤池面蚁行枝。
蹔来数刻有余兴,若住此轩何限诗。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿 (sān yuè wǔ rì guò yún nán zhú xiāng jiā jiù yù nán xuān huái cháo ér)
忆昨携儿寄小轩,儿今何在小轩存。
唤爹若有褰裳语,恋母犹多泪席痕。
两树桃花飞痛血,一山松影护游魂。
销凝良久忽如见,我与同归家处邨。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
松轩对雨有感 (sōng xuān duì yǔ yǒu gǎn)
田无数亩难回首,士少高风易折腰。
古往人非秋自老,松轩吟对雨潇潇。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
题东寺松石小轩呈同游关彦长明府 (tí dōng sì sōng shí xiǎo xuān chéng tóng yóu guān yàn cháng míng fǔ)
一松偃蹇苍龙蟠,一石巉岩怒虎踞。
我来题作龙虎轩,便恐风云卷将去。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
麻姑山诗 过忘归桥 (má gū shān shī guò wàng guī qiáo)
朱栏跨略彴,孤绝东山口。
不见客忘归,华标字如斗。
轩轩六龙辔,不醉云间酒。
何以赠游人,松声杂鸣溜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
泗州南山监仓萧渊东轩二首 其一 (sì zhōu nán shān jiān cāng xiāo yuān dōng xuān èr shǒu qí yī)
偶随樵父采都梁,竹屋松扉试乞浆。
但见东轩堪隠几,不知公子是监仓。
溪中乱石墙垣古,山下寒蔬匕箸香。
我是江南旧游客,挂冠知有老萧郎。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
题指南轩二绝 其二 (tí zhǐ nán xuān èr jué qí èr)
轩辕逸驾已旋归,赤水玄珠却背驰。
南去北来何处是,坐令杨子泣多岐。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。