sòng tóng yóu guī lǐ
送同游归里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

俱有萱庭念,相依岁月深。
平时行乐地,此夜别离心。
晓渡吴云湿,秋生楚岫阴。
独怜乌鹊喜,不到我家林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jù yǒu xuān tíng niàn , xiāng yī suì yuè shēn 。
píng shí xíng lè dì , cǐ yè bié lí xīn 。
xiǎo dù wú yún shī , qiū shēng chǔ xiù yīn 。
dú lián wū què xǐ , bù dào wǒ jiā lín 。

送同游歸里

—— 釋元肇

俱有萱庭念,相依歲月深。
平時行樂地,此夜別離心。
曉渡吳雲濕,秋生楚岫陰。
獨憐烏鵲喜,不到我家林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jù yǒu xuān tíng niàn , xiāng yī suì yuè shēn 。
píng shí xíng lè dì , cǐ yè bié lí xīn 。
xiǎo dù wú yún shī , qiū shēng chǔ xiù yīn 。
dú lián wū què xǐ , bù dào wǒ jiā lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

萱庭之间,彼此念想相随,岁月渐深。平日欢乐的场所,此刻却充满了离别之情。黎明时分,渡过湿润的吴国江水,秋日生长于楚地山岭的阴影之中。我独自怜爱乌鹊的欢喜,却无法飞至我家的林木间。

总结:

诗人表达了在萱庭之间彼此思念,相依岁月渐深的情感。此刻离别之际,平日欢乐之地充满别离之愁。黎明时分,渡过湿润的吴国江水,秋日在楚地山岭间若隐若现。诗人独自怜爱乌鹊的喜悦,却无法飞至自己的家林之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

新热送同邸归客有感二首 其一 (xīn rè sòng tóng dǐ guī kè yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

日日思亲未拜亲,何时乞我自由身。
同来客子送归尽,更送後来无数人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送杜元颖 (sòng dù yuán yǐng)

朝代:唐    作者: 元稹

江上五年同送客,与君长羡北归人。
今朝又送君先去,千里洛阳城里尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李仲炳归 其一 (sòng lǐ zhòng bǐng guī qí yī)

朝代:宋    作者: 李叔与

君家渝水我螺川,同是江南百里天。
同道同心更同姓,只年相远却忘年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送残秋 (sòng cán qiū)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦游帝里送残秋,重九真为帝里游。
十月初头方赐对,痴儿枉却一生愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

长安送柳大东归 (cháng ān sòng liǔ dà dōng guī)

朝代:唐    作者: 白居易

白社羁游伴,青门远别离。
浮名相引住,归路不同归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新热送同邸归客有感二首 其二 (xīn rè sòng tóng dǐ guī kè yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

瘦不缘诗不为春,只教悬罄未教行。
清和天里不归去,六月长途作麽生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

成都送别费冠卿 (chéng dōu sòng bié fèi guān qīng)

朝代:唐    作者: 陆畅

红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送施肩吾东归 (sòng shī jiān wú dōng guī)

朝代:唐    作者: 张籍

知君本是烟霞客,被荐因来城阙间。
世业偏临七里濑,仙游多在四明山。
早闻诗句传人徧,新得科名到处闲。
惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 (shí èr yuè shí jiǔ rì wǎn wū shān sòng kè guī huí wàng xī sì xiǎo gé piāo miǎo kě ài suì yǔ zhào guō èr jiào shòu tóng yóu dǐ yè nǎi huán chǔ xiāng ǒu dé cháng jù chéng èr jūn)

朝代:宋    作者: 陆游

送客沙头落日催,遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省,豪华前事记章台。
归时灯火参差晚,自脱征衣拂帽埃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 (sòng liú sàn yuán tóng fù chén sī wáng shī yóu rén jiǔ bù guī)

朝代:唐    作者: 刘孝孙

乡关渺天末,引领怅怀归。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。
如何千里外,伫立沾裳衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。