首页 > 发现 > 全宋诗 > 送人化修上 其一

sòng rén huà xiū shàng qí yī
 送人化修上 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

尔祖传家唯此鉢，中虽无物不忧贫。
持从闹市门头过，倒廪倾囷自有人。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ěr zǔ chuán jiā wéi cǐ bō ， zhōng suī wú wù bù yōu pín 。
chí cóng nào shì mén tóu guò ， dǎo lǐn qīng qūn zì yǒu rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

你祖传的家仅有这只钵，虽然里面没有什么东西，但你却为贫困而忧虑。
手持钵从喧闹的市门前经过，倾倒粮仓和垃圾堆都有人自在。

总结：

这首古文描述了一个贫穷的家庭，他们家里唯一值得传承的东西就是一只钵。尽管钵里空空如也，但他们却常常为贫困所担忧。然而，诗人通过描写一个人手持钵从闹市门前走过，却能够在倒廪（粮仓）和倾囷（垃圾堆）中找到吃食的人，展现了生活中的另一番景象。这暗示着尽管贫穷困苦，但人们仍然能够在不易的境遇中寻得生活的智慧与安慰。

赏析：: 这首古诗以寥寥数语，表达出禅宗僧人释慧空的超脱境界与淡泊人生的理念。诗人以句句简洁的描述，展现了他超越物质欲望、深藏禅机的生活态度。首句"尔祖传家唯此鉢"直截了当地说明了僧人的传家宝——双耳鉢，强调了他对禅修的专注和执着。接着"中虽无物不忧贫"表明即便鉢中空无物，也不会让他为贫乏而忧虑。这几句透露出诗人对物质与贫富的淡泊态度。最后两句"持从闹市门头过，倒廪倾囷自有人"描述了他行走于喧嚣闹市间，却依然自有其身心的清净。这充分展示了禅者的超脱，将物外物内皆视为过眼烟云。
标签: 禅宗、超脱、淡泊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送人化修上》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：