sòng yuán jié
送元结 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

昔日同游漳水边,如今重说恨绵绵。
天涯相见还离别,客路秋风又几年。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī rì tóng yóu zhāng shuǐ biān , rú jīn chóng shuō hèn mián mián 。
tiān yá xiāng jiàn huán lí bié , kè lù qiū fēng yòu jǐ nián 。

送元結

—— 張籍

昔日同遊漳水邊,如今重說恨綿綿。
天涯相見還離別,客路秋風又幾年。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī rì tóng yóu zhāng shuǐ biān , rú jīn chóng shuō hèn mián mián 。
tiān yá xiāng jiàn huán lí bié , kè lù qiū fēng yòu jǐ nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我们一同游览在漳水边,如今我再次诉说着无尽的痛苦。
天涯相见只能再次分别,我作为旅客,又过了几年秋风的时光。



总结:

这首诗表达了诗人对往昔同伴的离别之情。诗人回忆起过去与朋友一同游览漳水边的美好时光,现在却再次述说着内心的痛苦和离愁。诗人感叹时间的流转,天涯再次相见却只能再度分别,而自己作为旅客已经度过了几年秋风的光阴。整首诗以简洁的文字表达了深沉的思念和离别之苦,通过对时间和离愁的描绘,展现了诗人内心深处的孤寂和忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

读元结文 (dú yuán jié wén)

朝代:宋    作者: 释智圆

复古还淳元结文,可怜杨浚独知君。
当时自号为聱叟,立事垂言信不羣。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

结爱 (jié ài)

朝代:唐    作者: 孟郊

心心复心心,结爱务在深。
一度欲离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉歌 二 (zuì gē èr)

朝代:唐    作者: 元结

元子乐矣。
(元子)何乐然尔,何乐然尔?(和者)我鼻我目,我口我耳。
(元子)(见《唐文粹》卷四三元结《心规》)。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

结客 (jié kè)

朝代:宋    作者: 滕元发

结客结英豪,休同儿女曹。
黄金装箭镞,猛兽画旗旄。
北阁芒星落,中原王气高。
终令贺兰贼,不着赭黄袍。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杜元颖 (sòng dù yuán yǐng)

朝代:唐    作者: 元稹

江上五年同送客,与君长羡北归人。
今朝又送君先去,千里洛阳城里尘。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

恶圆之士歌 (è yuán zhī shì gē)

朝代:唐    作者: 元结

宁方为皁,不圆为卿。
宁方为污辱,不圆为显荣。
(见《唐文粹》卷四三元结《恶圆》)。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈 结绮阁 (chén jié qǐ gé)

朝代:唐    作者: 孙元晏

结绮高宜眺海涯,上凌丹汉拂云霞。
一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送勳侄之官嵢峡五言五首 其五 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

太守今元结,论交四十年。
汝行勿前却,如在父兄边。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎赠警金合欢结歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ xiǎo nǚ láng zèng jǐng jīn hé huān jié gē)

朝代:唐    作者: 不详

结心缠万缕,结缕几千廻。
结怨无穷极,结心终不开。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桃花(题拟) (táo huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 元结

桃源自有长生路,却是秦皇不得知。
(见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真,虚将文字役心神。
俱胝只念三行咒,自得名超一世人。
」元结平生未至闽中。
《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院,……唐武宗时僧元修始庵於此,诵七俱胝咒治疾祟。
」事亦在元结身後。
疑此诗为北宋官闽之元绦作。
)。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。