cì yùn ōu yáng guǎng míng yǐ shī sòng bō yú
次韵欧阳广明以诗送鉢盂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

方丈盈前送八珍，山人不是此中人。
试寻僧鉢斋厨近，更喜园官菜把新。
秋满城头看落叶，风吹酒面已生鳞。
何时共过溪边寺，雪夜扁舟发兴频。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng zhàng yíng qián sòng bā zhēn ， shān rén bú shì cǐ zhōng rén 。
shì xún sēng bō zhāi chú jìn ， gèng xǐ yuán guān cài bǎ xīn 。
qiū mǎn chéng tóu kàn luò yè ， fēng chuī jiǔ miàn yǐ shēng lín 。
hé shí gòng guò xī biān sì ， xuě yè piān zhōu fā xīng pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方丈满前送来了八珍佳肴，但我这山中人并不是这样的人。
我打算去寻找僧侣用来打饭的僧钵，禅房厨房应该就在附近，而更让我高兴的是园官采摘的新鲜菜蔬。
秋天满城头飘落着落叶，风吹过已经在酒面上生出了纹路。
不知何时能够一起去拜访溪边的寺庙，雪夜里一同乘着小船出发的机会应该会频繁出现。
全文大意：方丈送来了丰盛的八珍佳肴，但我这山中人并不感兴趣。我准备去寻找僧侣用来打饭的僧钵，禅房厨房应该就在附近，而更令我高兴的是园官采摘的新鲜菜蔬。秋天满城头落叶飘舞，风吹过酒面已经泛起纹路。期待有一天能够一同前往溪边的寺庙，雪夜里一同乘小船出发的机会会频繁出现。

赏析：
这首诗以作者王庭珪向欧阳广明送鉢盂为题材，表达了送盂的场景以及对友人的期待和喜悦之情。
首句“方丈盈前送八珍”，描述了王庭珪身为山人送盂的场景，八珍寓意珍贵之物，展示了送礼者的诚意。接着“山人不是此中人”，表明受赠者欧阳广明不是俗人，暗示他具有高尚品质。
接下来的句子“试寻僧鉢斋厨近，更喜园官菜把新”，展示了诗人对送盂后山人享受清净生活的期待，诗中以“僧鉢斋厨”、“园官菜”为景，突显了僧侣的纯净和宜人之处。
“秋满城头看落叶，风吹酒面已生鳞”描绘了秋天的景象，寓意时光流逝和岁月的变迁，以及友人间酒宴的欢愉时光。
最后两句“何时共过溪边寺，雪夜扁舟发兴频”，表达了诗人希望与友人一同游览寺庙，享受雪夜的清寂和船行的愉悦，展现了对友情的向往和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>