sòng yuán diàn chéng
送袁殿丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

与君六年别，愁见云开露明月。
樽中有酒虽独倾，万古情怀共谁说。
思君弹瑶琴，琴声为君咽。
孤鸿高飞不可攀，北风一送何时还。
欲问鲤鱼更难得，江头白浪高於山。
天书彼此绝，令人肠百结。
昨日闻君来，我心如凿龙门开。
拂拭囊中白玉璞，请君辨之为磨琢。
感君酬价过南山，即见名声摇海岳。
烹羊买酒邀吴姬，今朝会合明朝离。
莫嗟两鬓白雪满，请看舞袖红云飞。
云飞酒阑君遂起，篙子催行趁潮水。
君行汲汲过西山，手植松篁春正美。
我亦归青山，白云相伴闲。
若驾鸾凰赴瑶阙，先到临川与君别。

仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平○平平，平平平平仄。
平平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平○○仄，平平仄○平平平。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄平○仄平平平。
仄仄平○仄仄仄，仄平仄平平○仄。
仄平平仄○平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，平仄平○仄平仄。
平○仄仄○平平，仄仄平平平○仄。
仄仄平平平，仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄○平仄平仄。

yǔ jūn liù nián bié ， chóu jiàn yún kāi lù míng yuè 。
zūn zhōng yǒu jiǔ suī dú qīng ， wàn gǔ qíng huái gòng shuí shuō 。
sī jūn tán yáo qín ， qín shēng wèi jūn yàn 。
gū hóng gāo fēi bù kě pān ， běi fēng yī sòng hé shí huán 。
yù wèn lǐ yú gèng nán de ， jiāng tóu bái làng gāo wū shān 。
tiān shū bǐ cǐ jué ， lìng rén cháng bǎi jié 。
zuó rì wén jūn lái ， wǒ xīn rú záo lóng mén kāi 。
fú shì náng zhōng bái yù pú ， qǐng jūn biàn zhī wèi mó zhuó 。
gǎn jūn chóu jià guò nán shān ， jí jiàn míng shēng yáo hǎi yuè 。
pēng yáng mǎi jiǔ yāo wú jī ， jīn zhāo huì hé míng cháo lí 。
mò jiē liǎng bìn bái xuě mǎn ， qǐng kàn wǔ xiù hóng yún fēi 。
yún fēi jiǔ lán jūn suì qǐ ， gāo zǐ cuī xíng chèn cháo shuǐ 。
jūn xíng jí jí guò xī shān ， shǒu zhí sōng huáng chūn zhèng měi 。
wǒ yì guī qīng shān ， bái yún xiāng bàn xián 。
ruò jià luán huáng fù yáo quē ， xiān dào lín chuān yǔ jūn bié 。

动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与君别六年，愁眼见云散，明月明亮。
樽中有酒虽然独自倾，千古情怀谁来陪。
思念君子弹奏瑶琴，琴声为君哀婉。
孤雁高飞不可攀，北风吹送何时还。
想要问鲤鱼何其难得，江头白浪高过山峰。
天书彼此分别，让人内心百结。
昨日听闻君来，我心如凿龙门大开。
拿出囊中的白玉璞，请君辨认它是否值得磨琢。
感谢君赞赏超过南山，立刻名声传遍海岳。
煮羊肉买酒邀请吴姬，今朝相会，明朝再离别。
莫怨叹双鬓染满白雪，只看舞袖红云飞扬。
红云飘飞，君就启程，篙子催着船行，顺着潮水前进。
君急忙赶过西山，亲手栽种松竹，春光美丽。
我也回到青山，白云为伴，悠闲自得。
如果你驾鸾凰赴瑶阙，先到临川与我道别。

全文

总结：

古文短篇述说了与亲友别离、相思之情以及怀念之情。通过描写凄迷的离愁别绪、深刻的友情之意、怀念过往和相聚离别的场面，表达了对逝去时光的缅怀和对未来的期待，既有离愁别绪，又有相思之情，展现了作者情感真挚的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>