首页 > 发现 > 全宋诗 > 玉麈尾寄傅尉越石联句

yù zhǔ wěi jì fù wèi yuè shí lián jù
 玉麈尾寄傅尉越石联句 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢绦 (xiè tāo) 。

斋中独何物，持之想见君。
惟兹玉麈尾，信美而有文。
夫之善谈道，亹亹词如云。
在握昔同色，倾坐今离羣。
况托怀袖好，曾亲蕙兰薰。
常许助闲放，於焉探典坟。
既乃阻清燕，复屈驱虻蚊。
自殊白团扇，未畏秋叶纷。

平○仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○○平○平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄仄平○，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。

zhāi zhōng dú hé wù ， chí zhī xiǎng jiàn jūn 。
wéi zī yù zhǔ wěi ， xìn měi ér yǒu wén 。
fū zhī shàn tán dào ， wěi wěi cí rú yún 。
zài wò xī tóng sè ， qīng zuò jīn lí qún 。
kuàng tuō huái xiù hǎo ， céng qīn huì lán xūn 。
cháng xǔ zhù xián fàng ， wū yān tàn diǎn fén 。
jì nǎi zǔ qīng yàn ， fù qū qū méng wén 。
zì shū bái tuán shàn ， wèi wèi qiū yè fēn 。

玉麈尾寄傅尉越石聯句

—— 謝絳

齋中獨何物，持之想見君。
惟茲玉麈尾，信美而有文。
夫之善談道，亹亹詞如雲。
在握昔同色，傾坐今離羣。
況託懷袖好，曾親蕙蘭薰。
常許助閑放，於焉探典墳。
既乃阻清燕，復屈驅虻蚊。
自殊白團扇，未畏秋葉紛。

平○仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○○平○平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄仄平○，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。

zhāi zhōng dú hé wù ， chí zhī xiǎng jiàn jūn 。
wéi zī yù zhǔ wěi ， xìn měi ér yǒu wén 。
fū zhī shàn tán dào ， wěi wěi cí rú yún 。
zài wò xī tóng sè ， qīng zuò jīn lí qún 。
kuàng tuō huái xiù hǎo ， céng qīn huì lán xūn 。
cháng xǔ zhù xián fàng ， wū yān tàn diǎn fén 。
jì nǎi zǔ qīng yàn ， fù qū qū méng wén 。
zì shū bái tuán shàn ， wèi wèi qiū yè fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
斋中独有何物，拿在手中想见君。
只有这玉制的麈尾，美丽而有装饰。
那位善于谈论道德的人，言辞流畅如云。
曾经握过相同颜色的东西，如今却独自坐在离群之处。
何况还能倚靠怀袖，曾亲近过充满芬芳的兰草香。
常常许诺休闲自在，于是前去探寻先人的墓坟。
如今却被阻挡于清爽的燕子，还要忍受蚊虫的骚扰。
然而这把白色的团扇，依然不畏秋叶纷纷飘落。

赏析：这首诗《玉麈尾寄傅尉越石联句》是唐代谢绦的作品，以咏古物为主题，表达了诗人对友情和道义的思考。诗中以玉麈尾为引子，叙述了友情的珍贵和真挚，同时借此反衬出了友情的稀缺和难得。
首节描写了谢绦在斋中独自思念朋友的情景，玉麈尾是他思念之物，充分表现了他对友情的渴望和珍视。接下来的几节，诗人通过对玉麈尾的描述，引发了对友情和文学的讨论。诗人认为玉麈尾非常美丽，并且具有文学价值，可以启发出优美的辞令。
诗的中段开始谈及友情，诗人认为真正的友情应该是言谈道义相投的，亦如词藻华美如云般。接着，诗人以对玉麈尾的眷恋为引子，表达了与朋友共同欣赏诗文的情景，叙述了曾经的美好时光。
随后，诗人回忆起与朋友一起的点滴往事，如共同欣赏香气袭人的蕙兰之美，以及一同探访文化古迹的情景。这些回忆强化了友情的深厚和可贵。
最后几节，诗人表达了对友情的依赖和向往，希望能够继续在友情的庇荫下安然度过岁月，即使面对清燕、虫蚊的困扰，也能够心境宁静，如同握住玉麈尾一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《玉麈尾寄傅尉越石联句》的诗：

本文作者谢绦介绍：🔈

谢绦（九九四～一○三九），字希深，富阳（今属浙江）人。真宗大中祥符八年（一○一五）进士，授太常寺奉礼郎、知汝阴县。擢秘阁校理、同判太常礼院。仁宗即位，迁太常博士，出通判常州。天圣中会修国史，爲编修官。史成，迁祠部员外郎、直集贤院。景佑中，擢知制诰，判吏部流内铨、太常礼院。使契丹还，出知邓州。宝元二年卒，年四十六。有文集五十卷（一作八十卷），已佚。事见《临川集》卷九○《谢公行状》，《宋史》卷二九五有传。今录诗十二首。 查看更多>>

谢绦的诗：

相关诗词：