yuē yóu xī xī xìn mǎ bù jué xíng guò jù ān lián jù
约游西溪信马不觉行过据鞍联句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢绦 (xiè tāo)

有意访西溪,顺涂吟思迷。
及兹询野老,已恨过芳蹊。
醉客但多兴,幽禽空自啼。
无由驻金勒,林表日光低。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yǒu yì fǎng xī xī , shùn tú yín sī mí 。
jí zī xún yě lǎo , yǐ hèn guò fāng qī 。
zuì kè dàn duō xīng , yōu qín kōng zì tí 。
wú yóu zhù jīn lè , lín biǎo rì guāng dī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有意前往西溪,随着涂水漫步吟诗,思绪渐渐迷失。
一路走来,我遇见了一位云游的老人,心中已经遗憾错过了那些美丽的小径。
身为一个喜欢痴醉的旅人,虽然兴致勃勃,但寂静的鸟儿却自己鸣叫。
无法停留在那装饰着金色缰绳的马车上,只能在林间阳光映照下的草地上行走。



总结:

诗人怀着探索心情,来到了西溪。沿着涂水漫步,他陶醉其中,但心中却有所遗憾,错过了一些美丽的景色。他是一个热爱痴醉的旅人,兴致高涨,但周围的环境却显得寂静,只有幽禽自己在啼叫。他无法停留在奢华的马车上,只能在林间草地上漫步,享受阳光的照耀。这首诗表达了诗人对自然和自由的向往,以及在现实生活中所面对的无法实现的美好愿望。

赏析:这首诗由谢绦创作,描述了诗人在西溪游玩时的情景和心情。诗人原本怀着对西溪的向往之情,但在途中却因为马匹的快速行进错过了欣赏风景的机会。诗人在西溪边遇到了一位老人,向他询问路途,心中充满了遗憾,感叹自己错过了美景。诗中表现了诗人的愧疚和对美景的向往,以及在自然中感受生活和人生的瞬间美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢绦介绍:🔈

谢绦(九九四~一○三九),字希深,富阳(今属浙江)人。真宗大中祥符八年(一○一五)进士,授太常寺奉礼郎、知汝阴县。擢秘阁校理、同判太常礼院。仁宗即位,迁太常博士,出通判常州。天圣中会修国史,爲编修官。史成,迁祠部员外郎、直集贤院。景佑中,擢知制诰,判吏部流内铨、太常礼院。使契丹还,出知邓州。宝元二年卒,年四十六。有文集五十卷(一作八十卷),已佚。事见《临川集》卷九○《谢公行状》,《宋史》卷二九五有传。今录诗十二首。 查看更多>>

谢绦的诗:

相关诗词:

希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句 (xī shēn běn yuē yóu xī xī xìn mǎ bù jué xíng guò jù ān lián jù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

有意访西溪,顺途吟思迷。
及兹询野老,已恨过芳蹊。
醉客但多兴,幽禽空自啼。
无由驻金勒,林表日光低。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵裴尉过马鞍山 (cì yùn péi wèi guò mǎ ān shān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

青山如马怒盘旋,错认林花作锦鞯。
君不据鞍朝玉帝,岂宜长作市门仙。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

马上据鞍熟睡 (mǎ shàng jù ān shú shuì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

横槊赋诗人健杀,据鞍着睡我闲生。
芭蕉居士身犹健,蝴蝶庄周梦不成。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约为象戏终席不果又约明日而才彻余遂行 (yǐn sàn liú bié xī zhòng zì jiāng zhōu cuì bà guī bì jiān guà lú shān tú yuē wèi xiàng xì zhōng xí bù guǒ yòu yuē míng rì ér cái chè yú suì xíng)

朝代:宋    作者: 李之仪

密雨着地三四尺,斑驳云开日已西。
坐来指点经行处,问我何年别虎溪。
十分酒到一举尽,笑我强饮如登梯。
灯火荧荧夜未艾,回首但觉娥眉低。
今朝未食先破赵,明日凭熊欲下齐。
门外马嘶独未起,据鞍才许趋鷄啼。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再和十首 其七 (zài hé shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忽忆联鞍过水西,重寻前约未参差。
只愁人议风流罪,屡出看花数赋诗。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

马上小睡 (mǎ shàng xiǎo shuì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠。
觉来已失初时景,流水青山忽满前。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

马上睡 (mǎ shàng shuì)

朝代:宋    作者: 晁说之

前驿得驽马,据鞍可天隐。
青山随我行,梦寐亦清省。
此乐世所无,蝶化犹未甚。
须信忘机者,在在得安稳。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题张文潜画帖 其一 (tí zhāng wén qián huà tiē qí yī)

朝代:宋    作者: 陈克

此老从来马如狗,却笑蹇驴难朝天。
聊尔据鞍犹觅句,想知行处似乘船。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

河西勘稻 (hé xī kān dào)

朝代:宋    作者: 王安中

据鞍不觉醉中乡,水陆纷纷利害长。
便作河西劝农使,梦回应未熟黄粱。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过郢中 (guò yǐng zhōng)

朝代:宋    作者: 宋祁

紫宙星翻唾雾开,据鞍追昔剩裴回。
空闻曲里阳春老,不见城西艇子来。
苦李成蹊谁驻盖,行云无所自萦台。
江臯鱼鸟留连极,枉被从军驿马催。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。