dēng jīng nán chéng lóu
登荆南城楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑起 (zhèng qǐ)

因为古荆州,翻成一段愁。
孟嘉曾落帽,王粲此登楼。
唐邓通襄路,沱潜并汉流。
太平官府盛,昔日欠来游。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yīn wèi gǔ jīng zhōu , fān chéng yī duàn chóu 。
mèng jiā céng luò mào , wáng càn cǐ dēng lóu 。
táng dèng tōng xiāng lù , tuó qián bìng hàn liú 。
tài píng guān fǔ shèng , xī rì qiàn lái yóu 。

登荆南城樓

—— 鄭起

因爲古荆州,翻成一段愁。
孟嘉曾落帽,王粲此登樓。
唐鄧通襄路,沱潜並漢流。
太平官府盛,昔日欠來遊。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yīn wèi gǔ jīng zhōu , fān chéng yī duàn chóu 。
mèng jiā céng luò mào , wáng càn cǐ dēng lóu 。
táng dèng tōng xiāng lù , tuó qián bìng hàn liú 。
tài píng guān fǔ shèng , xī rì qiàn lái yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古时的荆州已成了一片愁苦之地,孟嘉曾经失意地摔下帽子,而王粲则在这座楼上登临。唐朝时,邓通开辟襄阳之路,沱江与潜江汇入汉江的水流交汇。太平时期,官府昌盛,但往日所欠的游玩之时如今却未能兑现。

总结:

诗人以古荆州为背景,描绘了历史的变迁和人事的沧桑。通过描写孟嘉、王粲、邓通等历史人物以及地理情形,表达了对往昔荣华富贵与如今落寞凄凉的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑起介绍:🔈

郑起,字孟隆。举进士。後周广顺初爲尉氏簿,累官殿中侍御史。宋太祖乾德初,掌泗州市征,出爲河西令(《续资治通监长编》卷四)。《宋史》卷四三九有传。 查看更多>>

郑起的诗:

相关诗词:

登城楼 (dēng chéng lóu)

朝代:宋    作者: 张耒

沙雨初乾巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送客往荆州 (sòng kè wǎng jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

巴丘过日又登城,云水湘东一日平。
若爱春秋繁露学,正逢元凯镇南荆。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其二 (shì měi yuē zhòng rú shù zhī tóng fàn qīng yì dēng lóu dài yuè fēn de lóu zì qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

采石仙人放小舟,荆州老子上南楼。
平生风度归遐想,今日还逢第一流。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再登岳阳楼 (zài dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼。
寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游。
波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋。
北望边烽犹未熄,敢忘後乐与先忧。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登夔州城楼 (dēng kuí zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 李复

夔州城高楼崔嵬,浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出,羣山中断三峡开。
关塞最与荆楚近,舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据,功业俯仰归尘埃。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荆南别贾制书东归 (jīng nán bié jiǎ zhì shū dōng guī)

朝代:宋    作者: 郑起

来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。
回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊荆南二首 其二 (bó jīng nán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

可怜吴蜀爱荆州,胜赏相当卒罢休。
何地无城堪保障,此城端为据咽喉。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登城望西崦 (dēng chéng wàng xī yān)

朝代:宋    作者: 陆游

登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

己未秋登城北楼 (jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu)

朝代:宋    作者: 翁泳

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。