zài dēng nán lóu
再登南楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑起 (zhèng qǐ)

客中重上倚层台,天阔云收八面开。
雁带岳阳秋晓过,浪涵巴峡影西来。
诸营种柳今何在,老子登楼得几回。
自是江山雄壮处,兴亡不必问寒灰。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kè zhōng chóng shàng yǐ céng tái , tiān kuò yún shōu bā miàn kāi 。
yàn dài yuè yáng qiū xiǎo guò , làng hán bā xiá yǐng xī lái 。
zhū yíng zhǒng liǔ jīn hé zài , lǎo zǐ dēng lóu dé jǐ huí 。
zì shì jiāng shān xióng zhuàng chù , xīng wáng bù bì wèn hán huī 。

再登南樓

—— 鄭起

客中重上倚層臺,天闊雲收八面開。
雁带岳陽秋曉過,浪涵巴峽影西來。
諸營種柳今何在,老子登樓得幾回。
自是江山雄壯處,興亡不必問寒灰。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kè zhōng chóng shàng yǐ céng tái , tiān kuò yún shōu bā miàn kāi 。
yàn dài yuè yáng qiū xiǎo guò , làng hán bā xiá yǐng xī lái 。
zhū yíng zhǒng liǔ jīn hé zài , lǎo zǐ dēng lóu dé jǐ huí 。
zì shì jiāng shān xióng zhuàng chù , xīng wáng bù bì wèn hán huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客居他乡重登上倚靠着高台,眼前广阔天空中的云朵收敛,四方皆开阔。
雁儿成队在岳阳秋日的早晨飞过,水波蕴含着巴峡山影朝西而至。
那些昔日的军营中种下的柳树如今在何方,老夫我登上楼台又经历了几次。
可以看出,这江山依然在壮丽的地方,国家的兴衰不需询问早已消散的灰烬。


整首诗表达了对历史变迁以及江山兴亡的的感慨。 


诸营种柳:

“侃尝课诸营种柳,都尉夏施盗官柳植之於己门。引侃后见,驻车问曰:‘此是武昌西门前柳,何因盗来此种?’施惶怖谢罪”。

----《晋书·陶侃传》

晋代的陶侃镇守武昌时,在营前种了一些柳树,属下夏施盗移官柳种到自己门前,陶侃看到柳树后认了出来,停车问他:“这不是武昌西门前柳树么,为什么偷移种到这里?夏施惶恐,赶紧认错,请求原谅。”


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑起介绍:🔈

郑起,字孟隆。举进士。後周广顺初爲尉氏簿,累官殿中侍御史。宋太祖乾德初,掌泗州市征,出爲河西令(《续资治通监长编》卷四)。《宋史》卷四三九有传。 查看更多>>

郑起的诗:

相关诗词:

再登南楼怀元舆三首 其二 (zài dēng nán lóu huái yuán yú sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

忧患欣逢贤故人,南楼解榻振衣尘。
赤壶频送兵厨酒,满酌能回老病春。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再登南楼怀元舆三首 其三 (zài dēng nán lóu huái yuán yú sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

朽株难倚暖风吹,一日萌芽亦有时。
试上高楼南北望,无私春力少人知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再至汀州倅宅南楼二首 其一 (zài zhì tīng zhōu cuì zhái nán lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一岁登楼只欲归,得归人事信难知。
重来跨马三千里,楼上春风为我悲。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登岳阳楼 其三 (dēng yuè yáng lóu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几思假日赋登楼,风雨连连不肯休。
待得晴时又成去,再三举手谢沙鸥。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再登南楼怀元舆三首 其一 (zài dēng nán lóu huái yuán yú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

欲上层楼足力微,世情尘事老方知。
离骚一曲何人会,空使潇湘鬼物悲。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

登楼一南望,淮树楚山连。
见鴈无书寄,归吴定此年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 韦应物

兹楼日登眺,流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守,秋山红树多。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登 (shí èr yuè yǐ mǎo dēng yuè yáng lóu bǐng chén zài dēng)

朝代:宋    作者: 张栻

维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收。
明日重来天色好,君山元自翠光浮。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登南山塔 (dēng nán shān tǎ)

朝代:宋    作者: 曹棐

平生登塔与登楼,乱尽乡心送尽愁。
试上南山山下塔,依前怀古复悲秋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再题南涧楼 (zài tí nán jiàn lóu)

朝代:宋    作者: 王安石

北山云漠漠,南涧水悠悠。
去此非吾愿,临分更上楼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。