sòng yì shàng rén chí bō qián chuān
送懿上人持鉢潜川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

坐觉青山忽上心，着鞭来欲故人寻。
万松未放孤云过，一饭共听幽鸟鸣。
莫厌崎岖穷野径，须怜料峭结春阴。
潜川耆旧如相问，千里长同月一襟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zuò jué qīng shān hū shàng xīn ， zhe biān lái yù gù rén xún 。
wàn sōng wèi fàng gū yún guò ， yī fàn gòng tīng yōu niǎo míng 。
mò yàn qí qū qióng yě jìng ， xū lián liào qiào jié chūn yīn 。
qián chuān qí jiù rú xiāng wèn ， qiān lǐ cháng tóng yuè yī jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在青山之上，心中忽然涌起思念之情，于是我套上马鞭，前来寻觅故友。万千松林尚未繁茂，孤云飘过，我与友人共进一餐，共听幽静林间鸟儿的鸣唱。
不要厌弃崎岖艰险的野径，要懂得怜爱那结满春天阴凉的山坡。潜川的耆旧之人就像彼此亲近的问候，纵使相隔千里，情谊却像同一轮皎洁的明月，相伴而行。
全文表达了主人公对青山和故友的思念之情，他怀念昔日潜川的良友，共享山间幽静和自然美景。诗人在表达这些情感时，将自然景物与人情之间巧妙地相结合，抒发了对友谊和自然的热爱之情。同时，他也提醒我们要珍惜自然之美，不怕艰难险阻，像春天的阴影一样坚定前行。

赏析：这首诗《送懿上人持鉢潜川》是王之道的作品，表现了诗人对懿上人的送别之情以及对自然景物的赞美。整首诗通过描写自然景物和诗人的内心感受，展现出宁静、深远、清幽的意境。
首节表达了诗人坐在青山之下，突然心生感慨，拿起鞭子前往寻找已久不见的故人。这一部分着重描写了诗人内心的激动和对友情的怀念。
接着，诗人描述了身处自然之中的景象。万松未放，孤云飘过，一饭之间共听幽鸟鸣，展现出了自然界的宁静和和谐。这里的描写增强了诗歌的抒情色彩，与前文的内心激动形成了鲜明的对比。
第三节提到“莫厌崎岖穷野径”，表现了诗人对坎坷曲折的山径的喜爱，以及对自然的深刻感悟。他将坎坷与春阴结合在一起，传达出了对生活困难和挫折的豁达态度。
最后一节以“潜川耆旧如相问”表达了对友情的珍惜和对懿上人的深厚情感。千里之遥，仍然如月下同心人，表达了友情之坚固和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>