sòng yì chán zhě guī jīng nán jiàn wú jìn jū shì
送逸禅者归荆南见无尽居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

长沙大虫方肉醉，倚树痾痒威见尾。
逸禅来展寂子机，举足欲促适其睡。
後身荆州张曲江，解锻佛祖如老庞。
如闻去作丹霞问，正当一口吸西江。
西江一口吸得尽，是汝法身应有賸。
要令川客读此诗，都作蒋山吞栗硬。

○平仄平平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄仄○仄。
仄平平平○仄平，仄仄仄仄○仄平。
○○仄仄平平仄，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。

cháng shā dà chóng fāng ròu zuì ， yǐ shù kē yǎng wēi jiàn wěi 。
yì chán lái zhǎn jì zǐ jī ， jǔ zú yù cù shì qí shuì 。
hòu shēn jīng zhōu zhāng qǔ jiāng ， jiě duàn fó zǔ rú lǎo páng 。
rú wén qù zuò dān xiá wèn ， zhèng dāng yī kǒu xī xī jiāng 。
xī jiāng yī kǒu xī dé jìn ， shì rǔ fǎ shēn yīng yǒu shèng 。
yào lìng chuān kè dú cǐ shī ， dōu zuò jiǎng shān tūn lì yìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长沙的大虫吃了醉人的肉，斜倚在树旁，痒得厉害，猛然间尾巴显现出来。
逸禅走来，展示他的寂子机巧，抬起脚欲加快步伐去迎合他的睡意。
后面有个身姓荆州的人，叫张曲江，把佛祖的解锻功夫表现得像老庞一样。
好像听到有人问他要去丹霞山做什么，他正好吸了一口西江的水。
西江一口吸得干干净净，这是你的法身应该有的余地。
要让川地的客人读这首诗，都会像蒋山吞栗一样咽下口水。
总结：这古文诗篇描写了长沙的大虫吃醉肉后，倚树痒威露尾的情景。随后，逸禅展示自己的寂子机巧，准备睡觉，然后出现了一个姓张的荆州人，以独特的解锻佛祖功夫示人。他听到有人问及丹霞山的事情，正好吸了一口西江水。西江被吸得干干净净，象征着法身完美无缺。文中以幽默戏谑的笔调写就，引人思索。

赏析：此诗《送逸禅者归荆南见无尽居士》是作者释德洪的作品，以奇妙的意象和生动的语言，描绘了一位逸禅者的禅机。诗中以巧妙的比喻，将逸禅者比作一只大虫，悠然自得地在长沙方肉中肆意沉醉，倚树享受，完全不受外界干扰，具有强烈的禅定境界。作者以独特的视角，将禅者的内心境界展现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>