sòng yáng sì xūn xiào shū shǒu méi shān
送杨嗣勳校书守眉山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

我生东南陬，不识蜀道难。
观君眉宇秀，想见岷峨山。
汉廷射策时，连璧照鸳班。
伯氏书万言，逸驾不可攀。
兹焉从君游，颇得窥一斑。
僊凡隔弱水，接辞良亦艰。
矧兹万里别，望望何当还。
三苏骑鲸去，词章满人间。
岂无後来者，遗珠有余叹。
愿君效乐全，飞章达天关。
报国此最急，余事付等闲。
宣室行见思，朝暮当予环。
别语敢言诗，属联不容悭。

仄平平平平，仄仄仄仄○。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平○平平，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
？平仄仄仄，仄仄平○平。
○平○平仄，平平仄平○。
仄平仄平仄，○平仄平○。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄○仄○，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。

wǒ shēng dōng nán zōu ， bù shí shǔ dào nán 。
guān jūn méi yǔ xiù ， xiǎng jiàn mín é shān 。
hàn tíng shè cè shí ， lián bì zhào yuān bān 。
bǎi shì shū wàn yán ， yì jià bù kě pān 。
zī yān cóng jūn yóu ， pō dé kuī yī bān 。
xiān fán gé ruò shuǐ ， jiē cí liáng yì jiān 。
shěn zī wàn lǐ bié ， wàng wàng hé dāng huán 。
sān sū qí jīng qù ， cí zhāng mǎn rén jiān 。
qǐ wú hòu lái zhě ， yí zhū yǒu yú tàn 。
yuàn jūn xiào lè quán ， fēi zhāng dá tiān guān 。
bào guó cǐ zuì jí ， yú shì fù děng xián 。
xuān shì xíng jiàn sī ， cháo mù dāng yǔ huán 。
bié yǔ gǎn yán shī ， shǔ lián bù róng qiān 。

送楊嗣勳校書守眉山

—— 樓鑰

我生東南陬，不識蜀道難。
觀君眉宇秀，想見岷峨山。
漢廷射策時，連璧照鴛班。
伯氏書萬言，逸駕不可攀。
茲焉從君游，頗得窺一斑。
僊凡隔弱水，接辭良亦艱。
矧茲萬里別，望望何當還。
三蘇騎鯨去，詞章滿人間。
豈無後來者，遺珠有餘嘆。
願君效樂全，飛章達天關。
報國此最急，餘事付等閑。
宣室行見思，朝暮當予環。
別語敢言詩，屬聯不容慳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我生在东南角落，不识蜀道的艰难险阻。
看着你眉宇之间的秀丽，想象着岷峨山的壮美。
当汉廷选拔人才时，你被赋予使鸳鸯宝璧相辉映的重要使命。
伯氏写下万言书，驾驭着仙鹤，难以企及。
如今我与你一同游历，稍微窥探到了一些奥秘。
仙人和凡人相隔着弱水，相互辞别也颇为艰难。
更何况我们相隔万里，望眼欲穿，何时才能再相见。
三位苏轼兄弟骑着鲸鱼远去，留下的词章充满了人间风华。
难道就没有后来者了吗，珍贵的珠宝依然引人叹惋。
希望你能效法乐天，将文才飞扬达到天关。
国家的大事正是最紧迫的，其他琐事交由等闲来处置。
我心中怀着对宣室行的思念，早晚都希望能与你相会。
虽然分别的话语可能不敢言诗，但我们的联结却是不吝惜的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>