sòng yáng pì xiù cái
送杨辟秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

吾奇曾生者，始得之太学。
初谓独轩然，百鸟而一鹗。
既又得杨生，羣兽出麟角。
乃知天下才，所识惭未博。
杨生初谁师，仁义而礼乐。
天姿朴且茂，美不待追琢。
始来读其文，如渴饮醴酪。
既坐即之谈，稍稍吐锋锷。
非唯富春秋，固已厚天爵。
有司选羣材，绳墨困量度。
胡为谨毫分，而使遗磊落。
至宝异常珍，夜光惊把握。
骇者弃诸涂，窃拾充吾橐。
其於获二生，厥价玉一瑴。
嗟吾虽得之，气力独何弱。
帝阍启岩岩，欲献前复却。
遽令扁舟下，飘若吹霜箨。
世好竞辛咸，古味殊淡泊。
否泰理有时，惟穷见其确。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄仄○仄。
平平仄○○，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄○平仄仄。
仄仄○平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

wú qí céng shēng zhě ， shǐ dé zhī tài xué 。
chū wèi dú xuān rán ， bǎi niǎo ér yī è 。
jì yòu dé yáng shēng ， qún shòu chū lín jiǎo 。
nǎi zhī tiān xià cái ， suǒ shí cán wèi bó 。
yáng shēng chū shuí shī ， rén yì ér lǐ yuè 。
tiān zī pǔ qiě mào ， měi bù dài zhuī zhuó 。
shǐ lái dú qí wén ， rú kě yǐn lǐ lào 。
jì zuò jí zhī tán ， shāo shāo tǔ fēng è 。
fēi wéi fù chūn qiū ， gù yǐ hòu tiān jué 。
yǒu sī xuǎn qún cái ， shéng mò kùn liáng dù 。
hú wèi jǐn háo fēn ， ér shǐ yí lěi luò 。
zhì bǎo yì cháng zhēn ， yè guāng jīng bǎ wò 。
hài zhě qì zhū tú ， qiè shí chōng wú tuó 。
qí wū huò èr shēng ， jué jià yù yī jué 。
jiē wú suī dé zhī ， qì lì dú hé ruò 。
dì hūn qǐ yán yán ， yù xiàn qián fù què 。
jù lìng piān zhōu xià ， piāo ruò chuī shuāng tuò 。
shì hǎo jìng xīn xián ， gǔ wèi shū dàn bó 。
fǒu tài lǐ yǒu shí ， wéi qióng jiàn qí què 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾奇曾经生得异于常人，方才得以进入太学学习。一开始被人看作是独自杰出的存在，如同众鸟中的一只鹗。后来又结识了杨生，使众兽都生出了麟角。才知道天下之才，自己所知只是微不足道。杨生的师傅是谁呢？是一个以仁义、礼乐为本的人。杨生天生聪明而又淳朴茂盛，美丽不需要雕琢。我开始阅读他的文学作品，如同渴望饮用甘醇的美酒。一坐下来就开始讨论，渐渐地展示了锋芒。他不仅博学多才，还享有丰厚的天赋。官方选拔人才的标准是严格的，用绳墨去衡量才能的大小。为何要如此谨慎地挑选，却让一些宝贵的才华被遗弃呢？珍贵的宝物异常珍奇，发出夜光令人震惊，但害怕的人将其扔进泥潭，我偷偷捡起放入囊中。对于获得这两位才子，我付出了高昂的代价，如同用玉石换取了一颗珍宝。唉，虽然我得到了这些，但我的气力却何等脆弱。帝王的门阀已经打开，欲将我献上，又突然改变主意，下令让小船离开，漂浮如同被冷霜吹动的枯叶。当今世人都喜欢争夺名利，古人的淡泊味道已经稀薄。事物的盛衰都有时机，只有深入细致地观察才能看清真相。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>