sòng yán píng yuán
送颜平原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

天子念黎庶，诏书换诸侯。
仙郎授剖符，华省辍分忧。
置酒会前殿，赐钱若山丘。
天章降三光，圣泽该九州。
吾兄镇河朔，拜命宣皇猷。
驷马辞国门，一星东北流。
夏云照银印，暑雨随行輈。
赤笔仍在箧，鑪香惹衣裘。
此地邻东溟，孤城吊沧洲。
海风掣金戟，道吏呼鸣驺。
郊原北连燕，剽劫风未休。
鱼盐隘里巷，桑柘盈田畴。
为郡岂淹旬，政成应未秋。
易俗去猛虎，化人似驯鸥。
苍生已望君，黄霸宁久留。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平平○○平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄平平○，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平○，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，仄平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄平，平仄平仄○。

tiān zǐ niàn lí shù ， zhào shū huàn zhū hóu 。
xiān láng shòu pōu fú ， huá shěng chuò fēn yōu 。
zhì jiǔ huì qián diàn ， cì qián ruò shān qiū 。
tiān zhāng jiàng sān guāng ， shèng zé gāi jiǔ zhōu 。
wú xiōng zhèn hé shuò ， bài mìng xuān huáng yóu 。
sì mǎ cí guó mén ， yī xīng dōng běi liú 。
xià yún zhào yín yìn ， shǔ yǔ suí xíng zhōu 。
chì bǐ réng zài qiè ， lú xiāng rě yī qiú 。
cǐ dì lín dōng míng ， gū chéng diào cāng zhōu 。
hǎi fēng chè jīn jǐ ， dào lì hū míng zōu 。
jiāo yuán běi lián yàn ， piāo jié fēng wèi xiū 。
yú yán ài lǐ xiàng ， sāng zhè yíng tián chóu 。
wèi jùn qǐ yān xún ， zhèng chéng yìng wèi qiū 。
yì sú qù měng hǔ ， huà rén sì xùn ōu 。
cāng shēng yǐ wàng jūn ， huáng bà níng jiǔ liú 。

虎马

送顏平原

—— 岑參

天子念黎庶，詔書換諸侯。
仙郎授剖符，華省輟分憂。
置酒會前殿，賜錢若山丘。
天章降三光，聖澤該九州。
吾兄鎮河朔，拜命宣皇猷。
駟馬辭國門，一星東北流。
夏雲照銀印，暑雨隨行輈。
赤筆仍在篋，鑪香惹衣裘。
此地鄰東溟，孤城弔滄洲。
海風掣金戟，道吏呼鳴騶。
郊原北連燕，剽劫風未休。
魚鹽隘里巷，桑柘盈田疇。
爲郡豈淹旬，政成應未秋。
易俗去猛虎，化人似馴鷗。
蒼生已望君，黃霸寧久留。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子念及黎民百姓，发布诏书换掉了一些诸侯。
仙郎被任命掌握剖符的权力，华省暂停了繁忧的职责。
摆设宴会在前殿，赐予的钱财多如山丘。
天章洒下了三光，圣洁的恩泽应该遍及九州。
我的兄长镇守河朔地区，接受了皇帝的命令，宣扬皇家的德意。
驱马离开国门，像一颗星星向东北流动。
夏天的云彩照耀着银印，伴随着炎热的雨水，一同前行。
红色的毛笔仍然在文案中，炉香的香气扑鼻而来。
这个地方邻近东溟，孤寂的城池吊古沧洲。
海风拉扯着金戟，道吏呼唤着鸣动的马车。
郊原北方与燕国相连，劫掠之风尚未停息。
渔盐之地处于狭小的巷道中，桑树和柘树满布在田畴上。
作为郡治，岂能耽搁多时，政务的成熟应该还未到秋季。
摆脱恶习如同驯服的海鸥，化身善良的人。
百姓已经期待您，黄霸宁愿您不久停留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>