首页 > 发现 > 全宋诗 > 送延福专使 其二

sòng yán fú zhuān shǐ qí èr
 送延福专使 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

剪剪江风雪应时，雪中春在老梅枝。
朝来折作江南信，戏蝶游蜂总未知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎn jiǎn jiāng fēng xuě yìng shí ， xuě zhōng chūn zài lǎo méi zhī 。
cháo lái zhé zuò jiāng nán xìn ， xì dié yóu fēng zǒng wèi zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

剪剪江风吹动着雪花，雪中的春天藏在老梅的枝头。
早晨折下这枝梅，向江南的朋友寄去信物，象征着友情。游戏中的蝴蝶和蜜蜂总是未知的，它们的行踪自由飘忽，难以预料。这也许暗喻着友情的未来，充满了未知和惊喜。
全诗描绘了江风吹雪的冬日景象，但梅花已经含苞待放，预示着春天的到来。作者以折梅之举，表达了对远方友人的思念之情，并希望友情能够像戏蝶和游蜂一样，永远充满新奇和未知，而不受束缚。整首诗意蕴深远，充满了诗人对友情和自然的热爱与赞美。

赏析：这首诗《送延福专使 其二》由释慧空创作，描绘了雪中春景下的老梅树，以及蝴蝶和蜜蜂的戏游情景。诗中运用了简洁而贴切的语言，展现了自然界的生机与活力。
首句“剪剪江风雪应时”，通过“江风雪”这一冷冽的自然元素，表现了寒冷的季节。然而，诗人却在这寒冷之中发现了“雪中春在老梅枝”，老梅树的枝桠似乎已经迎来了春天，这种对比增强了诗中的生命力和希望感。
第二句“朝来折作江南信”，表明诗人的行动，他将老梅的花朵采摘，送给了江南的朋友，这是一种友情的象征。江南通常被认为是温暖而宜人的地方，这里的梅花可能在春天更加繁茂。
最后一句“戏蝶游蜂总未知”，通过蝴蝶和蜜蜂的戏游，诗人传达了一种生动的画面，暗示了自然界的神奇和多样性，以及人生的变幻莫测。这也反映了诗人对生活的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送延福专使》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：