sòng xuān wǔ xú xún guān
送宣武徐巡官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

傲睨公卿二十年，东来西去只悠然。
白知关畔元非马，玄觉壶中别有天。
汉帝诏衔应异日，梁王风雪是初筵。
临行不惜刀圭便，愁杀长安买笑钱。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ào nì gōng qīng èr shí nián ， dōng lái xī qù zhī yōu rán 。
bái zhī guān pàn yuán fēi mǎ ， xuán jué hú zhōng bié yǒu tiān 。
hàn dì zhào xián yìng yì rì ， liáng wáng fēng xuě shì chū yán 。
lín xíng bù xī dāo guī biàn ， chóu shā cháng ān mǎi xiào qián 。

马

送宣武徐巡官

—— 羅隱

傲睨公卿二十年，東來西去只悠然。
白知關畔元非馬，玄覺壺中別有天。
漢帝詔銜應異日，梁王風雪是初筵。
臨行不惜刀圭便，愁殺長安買笑錢。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，傲视朝廷二十载，行走于东西，只有闲然自得。
明白了关隘旁并非马匹，深觉壶中别有天地。
汉帝下诏命我于未来之日执掌大权，梁王身处风雪之中，这是初次款待。
离别之际，不舍得带上华丽的刀圭，悲伤却让长安的财宝换来一丝欢笑。

总结：

这首诗描绘了一个傲视群雄二十年的人物，他自由自在地往来于东西之间。在他眼中，世事变迁，如同壶中有别有天地。汉帝曾下诏命他于未来之日执掌重任，而梁王在风雪中款待他。临行时，他并不在意华丽的礼物，反而用长安的财富换取一丝欢笑，心中满怀忧愁。这首诗表达了一个高傲孤独的人物的心境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>