sòng xú shè nán guī
送徐涉南归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释惟凤 (shì wéi fèng)

长安来雁急,相顾话离心。
日落思家远,天寒归路深。
秋光生独树,夕吹响孤砧。
渐入云乡望,应无越客吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng ān lái yàn jí , xiāng gù huà lí xīn 。
rì luò sī jiā yuǎn , tiān hán guī lù shēn 。
qiū guāng shēng dú shù , xī chuī xiǎng gū zhēn 。
jiàn rù yún xiāng wàng , yìng wú yuè kè yín 。

送徐涉南歸

—— 釋惟鳳

長安來雁急,相顧話離心。
日落思家遠,天寒歸路深。
秋光生獨樹,夕吹響孤砧。
漸入雲鄉望,應無越客吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng ān lái yàn jí , xiāng gù huà lí xīn 。
rì luò sī jiā yuǎn , tiān hán guī lù shēn 。
qiū guāng shēng dú shù , xī chuī xiǎng gū zhēn 。
jiàn rù yún xiāng wàng , yìng wú yuè kè yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长安来的雁儿飞得很急,我们相互对望,交谈着心中的离愁别绪。太阳落山时,思念家乡的心情更加深沉,天寒之际,回程的路途显得更加遥远。

秋日的光景里,一棵孤独的树显现出生机,夜幕降临时,孤寂的蟋蟀在夜晚吹奏着清脆的声音。我们逐渐走进了云雾弥漫的乡村,展望着远方,或许再也没有过路人会为了怀念家乡而吟唱了。

全诗表达了诗人在离乡之时的思乡之情,用自然景物的描绘和孤独的树、寒夜的蟋蟀烘托出乡愁的浓烈。诗人身处陌生之地,与同伴相对而坐,共同感受着别离之苦。在夕阳西下之际,他们怀念远方的家乡,但回程的路途却愈发漫长,渐行渐远,似乎再也无人会吟唱他们的乡思。整首诗通过描绘自然景物,将诗人内心的离愁别绪表现得淋漓尽致,打动人心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释惟凤介绍:🔈

释惟凤,青城(今四川灌县)人(《清波杂志》卷一一)。号持正。九僧之一。有《风雅拾翠图》(《圣宋九僧诗·惟凤》条下),已佚。今录诗十五首。 查看更多>>

释惟凤的诗:

相关诗词:

和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 (hé pān dé jiǔ xǐ xú wén yuān zhào zǐ zhī huán lǐ)

朝代:宋    作者: 徐照

故交南北去,谁复念幽人。
夕别惊初见,相知乐似新。
竹声当暑浄,茶味得泉珍。
贫与诗相涉,诗清不怨贫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

涉世 (shè shì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

涉世头将白,耽诗貌欲枯。
晨斋参玉版,夜渴饮冰壶。
咄咄知今是,栖栖媿故吾。
穷通端有命,一笑视平芜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送智海上人二首 其一 (sòng zhì hǎi shàng rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

大师兴趣在江湖,拄杖扶行稳当车。
苦要诗翁谈生活,穿云涉水到西徐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚归 (wǎn guī)

朝代:唐    作者: 徐铉

暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚归 (wǎn guī)

朝代:宋    作者: 徐铉

暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬闲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐玑 (sòng xú jī)

朝代:宋    作者: 徐照

一舸寒江上,梅花共别离。
不来相送处,愁有独归时。
去梦千峰远,为官三岁期。
思君难可见,新集见君诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题漕司涉斋 (tí cáo sī shè zhāi)

朝代:宋    作者: 许及之

涉世浑如涉大川,风波过却愈拳拳。
朱帘画舫非吾事,只合扁舟听雨眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 梁涉

尚道遗朝绂,从天降羽衣。
储安四皓去,荣足二疏归。
垂耀珠随转,驰轩鹤送飞。
轻舟镜湖上,宸翰作光辉。
(同前)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百三十六首 其一一二 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī yī èr)

朝代:宋    作者: 释惟一

三十年前,无交涉处有交涉。
三十年後,有交涉处无交涉。
须无交涉,饮恨难忘,含悲含笑一炉香。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送高先辈南归 (sòng gāo xiān bèi nán guī)

朝代:宋    作者: 徐铉

乡国悲前事,风光属後生。
名从天上得,身入故都行。
草色初裁绶,鹏飞不算程。
自怜枯朽思,相送剩含情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。