liú tí hé zhōng chái gěi shì wàng yún tíng
留题河中柴给事望云亭 🔈
郡闲思退隐，嘉致望云秋。
旧客容谁访，新诗许我留。
棋窗寒日短，琴幌夜灯幽。
青琐无归梦，期僧话沃洲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
郡閑思退隱，嘉致望雲秋。
舊客容誰訪，新詩許我留。
棋窗寒日短，琴幌夜燈幽。
青瑣無歸夢，期僧話沃洲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在郡里悠闲思索着退隐的生活，美好的景致让我向往着云深秋高。旧时的友人何处寻觅，但愿能让我停留，赋新诗。坐在棋窗前，寒日渐短，晚间琴声和幽灯相伴。心中的青涩忧虑不停涌现，却期待着与僧人畅谈关于沃洲的故事。
赏析：这首诗《留题河中柴给事望云亭》由唐代诗人释惟凤创作，表达了作者郡官退隐之后对于宁静山水和诗意生活的向往。以下是赏析：
诗人在郡官退隐后，心生闲思，渴望隐居的宁静生活，这一点表现在诗中的“郡闲思退隐，嘉致望云秋”之句。郡官退隐，对于一位官员来说是一种对于世俗纷扰的回避，寻求内心的宁静和精神的升华。
诗中提到“旧客容谁访，新诗许我留”，这里传达了作者希望留下来与新诗相伴，与新友共享诗意生活的愿望。这种愿望表明了诗人对于文学创作和友情的珍视。
诗中的描写也表现出了一幅优美的画面，如“棋窗寒日短，琴幌夜灯幽”，这些细节勾画出了一幅宁静的画面，窗外的冷风，室内的琴声和灯光都营造出一种宁静的氛围。
最后两句“青琐无归梦，期僧话沃洲”则表达了作者对于隐居生活的向往，他希望能够在僧人那里听闻更多有关幽静山水的故事，这进一步强调了他对于隐居生活的向往。
释惟凤的诗：
-
与行肇师宿庐山栖贤寺
冰瀑寒侵室，围鑪静话长。诗心全大雅，...
-
送史馆李学士任和州
历阳南望极，岸远石城危。去梦惊潮断，...
-
答宇昭师
要地无闲日，吟踪肯暂过。林泉归计晚，...
-
寄登封宰韩殿丞
前秋登阁晚，吟次见晴云。中岳耸当县，...
-
送陈豸处士
草长开路微，离思更依依。家远知琴在，...
-
寄希昼
关中吟鬓改，多事与心违。客路逢人少，...
-
留题河中柴给事望云亭
郡闲思退隐，嘉致望云秋。旧客容谁访，...
-
秋灯
耿耿销深暗，孤窗岂暂忘。照回秋梦断，...
-
寄昭文馆陈学士
秋深荒外客，独上望京台。远信未封去，...
-
送徐涉南归
长安来雁急，相顾话离心。日落思家远，...
-
吊长禅师
霜钟侵漏急，相吊晓悲浓。海客传遗偈，...
-
寄兆上人
久负中条约，深秋兴若何。白云归望远，...
-
姑射山诗题曾山人壁
东西望朔漠，姑射独崔嵬。一片两片云，...
-
寄刘处士
度月阻相寻，应为苦雨吟。井浑茶味失，...
-
赠维阳吕为处士
为儒师古道，清苦少人知。心散暂因酒，...
- 释惟凤诗全集>>
相关诗词：
和王给事同诸官留题 (hé wáng gěi shì tóng zhū guān liú tí)
千兵款户迂红旆，四壁留题拂紫苔。
他日北山传故事，愿将猿鹤比云来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xī shān)
新月迎宵挂，晴云到晚留。
为遮西望眼，终是懒回头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作 (fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò)
万里谁能访十洲，新亭云构压中流。
河鲛纵翫难为室，海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目，东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古，长与蒲津作胜游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
题平陆县亭 (tí píng lù xiàn tíng)
孤亭临峭岸，别有远泉来。
山与中条合，河逢一曲廻。
夜声多鴈过，晚色乱云开。
却自求僮仆，淹留莫谩催。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xīn tíng)
湖上新亭好，公来日出初。
水文浮枕簟，瓦影荫龟鱼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
次韵程给事会稽八咏 望海亭 (cì yùn chéng gěi shì huì jī bā yǒng wàng hǎi tíng)
倚栏曾此望沧溟，延颈移时类鹤形。
别後几回关梦寐，终求精笔写丹青。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好亭 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng yì hǎo tíng)
亦好园中亦好亭，两重好处两重贫。
客来莫道无供给，抹月批风当八珍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
题河中亭子 (tí hé zhōng tíng zǐ)
河擘双流岛在中，岛中亭上正南空。
蒲根旧浸临关道，沙色遥飞傍苑风。
晴见树卑知岳大，晚闻车乱觉桥通。
无穷胜事应须宿，霜白蒹葭月在东。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
和梁签判颍州西湖十三题 四望亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí sì wàng tíng)
高亭春望思无穷，千里人烟指顾中。
比屋如云浓被野，颐颐醇俗乐时丰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
次韵程给事会稽八咏 望秦楼 (cì yùn chéng gěi shì huì jī bā yǒng wàng qín lóu)
纵观沧海陟高峯，巡幸无名是祖龙。
留作後来真赏地，望秦楼阁一重重。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。