sòng xú jǐng dà
送徐景大 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

桃湖避秦之远孙，绕湖桃叶遮桃根。
父子声名动场屋，绿衫手板桃花村。
相随入南访灵迹，九日山重海深碧。
韩公文高大册印，秦系诗清小砖刻。
我已衰残书不成，有语安能为重轻。
子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎。

平平仄平平仄平，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，仄仄平○仄○仄。
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平○○。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。

táo hú bì qín zhī yuǎn sūn ， rào hú táo yè zhē táo gēn 。
fù zǐ shēng míng dòng chǎng wū ， lǜ shān shǒu bǎn táo huā cūn 。
xiāng suí rù nán fǎng líng jì ， jiǔ rì shān chóng hǎi shēn bì 。
hán gōng wén gāo dà cè yìn ， qín xì shī qīng xiǎo zhuān kè 。
wǒ yǐ shuāi cán shū bù chéng ， yǒu yǔ ān néng wèi chóng qīng 。
zǐ jīn zì chū qióng guī jù ， nán bǎi nán hóu dǎo jī yíng 。

送徐景大

—— 葉適

桃湖避秦之遠孫，繞湖桃葉遮桃根。
父子聲名動場屋，綠衫手板桃花村。
相隨入南訪靈迹，九日山重海深碧。
韓公文高大冊印，秦系詩清小磚刻。
我已衰殘書不成，有語安能爲重輕。
子今自出瓊瑰句，南伯南侯倒屐迎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃湖是避秦迁徙后代的遥远子孙，围绕湖泊桃叶遮蔽着桃树根。
父子的声名在场屋中传颂，手握绿衫，居于桃花村。
相互陪伴踏上南方寻找灵迹的旅程，九日间山峦重重，海水深邃碧蓝。
韩公文才高超，作品被大印册保存，秦系诗篇被刻于小砖上。
我如今已年老体衰，书写难成，有何言语能轻重得当。
你如今亲自创作琼瑰之句，南伯南侯却倒屐迎接你归来。

总结：

诗人描述了桃湖的遥远子孙避开秦朝的侵扰，生活在桃花村，世代相传。父子声名在乡间传颂，而诗人已年老身衰，书写之事难成，但赞美了读者以南伯南侯的身份来承继他的诗篇。整首诗表达了家族的传承和诗人对后辈的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>