sòng xú chǔ shì guī jiāng nán
送徐处士归江南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

行行野雪薄，寒气日通春。
故国又芳草，沧江终白身。
游归花落满，睡起鸟啼新。
莫惜闲书札，西来问旅人。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xíng xíng yě xuě báo ， hán qì rì tōng chūn 。
gù guó yòu fāng cǎo ， cāng jiāng zhōng bái shēn 。
yóu guī huā luò mǎn ， shuì qǐ niǎo tí xīn 。
mò xī xián shū zhá ， xī lái wèn lǚ rén 。

送徐處士歸江南

—— 李頻

行行野雪薄，寒氣日通春。
故國又芳草，滄江終白身。
遊歸花落滿，睡起鳥啼新。
莫惜閑書札，西來問旅人。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行行野雪薄，寒气逐渐消散，春天的气息日渐通透。
故国如今草木又一片茂盛，而我已是苍白的身影。
徜徉游荡时，看到花朵纷纷飘落满地，醒来时鸟儿的啼鸣又是崭新的声音。
不要舍弃那些闲书和书信，这里有西方来的旅人，他们能给你答疑解惑。

赏析：:
这首诗是李频创作的《送徐处士归江南》，以寥寥数语，抒发了离别之情和对友人行归江南的祝福之情。整首诗通过描写自然景物和人物情感，表达了离别的苦楚和思念之情。
首句"行行野雪薄，寒气日通春"描绘了行人离开的时节正值初春，野外的积雪已经开始融化，寒冷的气息逐渐被温暖的春风所代替。这种季节的转折象征了友人即将远行，也象征着离别的苦涩。
第二句"故国又芳草，沧江终白身"描述了故国的景象，草木渐渐绿盈盈，而长江的水流依然清澈如白玉。这里描写了故国依然如故，但诗人的朋友却要离去，强化了离别的主题。
第三句"游归花落满，睡起鸟啼新"通过花落和鸟鸣的景象，表达了季节更迭的变化，也反映了人生的流转，人事如梦。这两句也展示了诗人的感慨和思念之情。
最后两句"莫惜闲书札，西来问旅人"表达了诗人对友人的祝愿，希望友人不要忧虑，而是多加享受旅途的风景，同时也寄托了对友人平安归来的期盼。
标签: 抒情、离别、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>