sòng xiè guān zhī jiàn nán cóng shì
送谢观之劒南从事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

迢递从知己，他人敢更言。
离京虽未腊，到府已应暄。
飞急奔行鴈，啼酸忆子猨。
江山无限思，君拟共谁论。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiáo dì cóng zhī jǐ ， tā rén gǎn gèng yán 。
lí jīng suī wèi là ， dào fǔ yǐ yìng xuān 。
fēi jí bēn xíng yàn ， tí suān yì zǐ yuán 。
jiāng shān wú xiàn sī ， jūn nǐ gòng shuí lùn 。

送謝觀之劒南從事

—— 劉得仁

迢遞從知己，他人敢更言。
離京雖未臘，到府已應暄。
飛急奔行鴈，啼酸憶子猨。
江山無限思，君擬共誰論。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迢迢遥远，只有知己能了解彼此，其他人不敢多言。
离开京城虽然还没有到冬季，但抵达府邸时已感到春意渐暖。
快速飞行的雁儿，让我悲啼，想起了子猨的哀鸣。
江山美景无尽，我心中思念着，你打算与谁来共同品评呢？

全诗主题是对离别后的思念之情。诗人表达了自己与知己之间深厚的感情，其他人不敢多言，只有知己才能相互了解。离开京城虽未到冬季，但抵达府邸已感到春意渐暖，暗示了诗人对未来的期望。然而，诗中又提到飞行的雁儿引发了他的忧愁和悲伤，让他回忆起了远方知己的悲鸣。最后，诗人流露出对江山美景的无限思念之情，并询问君士（指知己）打算与谁来共同品评这美景。整首诗抒发了诗人对知己的眷恋和对江山美景的思念之情。

赏析：这首诗《送谢观之劒南从事》是刘得仁送别朋友谢观之去劒南从事的作品。诗中表达了深厚的友情和离别之情，以及对朋友的祝福和思念之情。
首句“迢递从知己，他人敢更言。”表明了诗人与谢观之的深厚友情。两人相识已久，互相了解，无需多言，这种默契与情谊难以言表。
接着诗人写到“离京虽未腊，到府已应暄。”诗人在表达自己对朋友远行的关切和祝福。虽然离开京城的日子还未到腊月，但到了目的地的府邸已经温暖如春。这里运用了对比的手法，将离京和到府形成鲜明的对照，强调了朋友前程似锦的美好前景。
接下来的两句“飞急奔行鴈，啼酸忆子猨。”通过自然景物的描写，传达出了离别的痛苦和思念之情。飞翔的雁儿象征着朋友的远行，而哀鸣的猨猴则代表着诗人内心的哀思。这种自然景物与人情感的巧妙融合，增加了诗歌的情感深度。
最后两句“江山无限思，君拟共谁论。”表达了诗人对江山壮丽景色和友人将要面对的挑战的思念和担忧。江山虽美，但思念之情却无限，而朋友将在这江山中担任职责，但究竟如何成功，需要等待历史的评价。这种情感流露出作者对朋友的深切关怀和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。