sòng xiè gēng dào yè zhào shǐ jūn
送谢耕道谒赵史君 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张弋 (zhāng yì)

槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西。
吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐。
太守旧来相爱重,故交老去惜分携。
年年慈母手中綫,缝得征衫当一犁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zhū yè yīn shēn dù yǔ tí , yuǎn yóu huán yù guò huái xī 。
lǚ méng chéng xià hé liú zhuó , yà fù cí biān cǎo sè qí 。
tài shǒu jiù lái xiāng ài chóng , gù jiāo lǎo qù xī fēn xié 。
nián nián cí mǔ shǒu zhōng xiàn , fèng dé zhēng shān dāng yī lí 。

送謝耕道謁趙史君

—— 張弋

櫧葉陰深杜宇啼,遠遊還欲過淮西。
呂蒙城下河流濁,亞父祠邊草色齊。
太守舊來相愛重,故交老去惜分携。
年年慈母手中綫,縫得征衫當一犁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zhū yè yīn shēn dù yǔ tí , yuǎn yóu huán yù guò huái xī 。
lǚ méng chéng xià hé liú zhuó , yà fù cí biān cǎo sè qí 。
tài shǒu jiù lái xiāng ài chóng , gù jiāo lǎo qù xī fēn xié 。
nián nián cí mǔ shǒu zhōng xiàn , fèng dé zhēng shān dāng yī lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

槠树的叶子投下深深的阴影,杜宇在其中啼鸣。它已经远游了,现在又要回程经过淮西地。
在吕蒙城下的河水浑浊,亚父的祠庙旁边,草的颜色一样齐整。
太守多年来互相珍爱,他们的友情深重。如今故友渐渐老去,仍然惜别离。
年复一年,慈母手中拿着针线,缝制着征衫,足够当作一犁。这是母亲用心为儿子做的衣物。
全诗表达了离别之情和岁月流转中的珍惜之情,通过描写槠树、杜宇、淮西、吕蒙城、亚父祠、太守、友情、慈母等元素,勾勒出了一幅深刻的画面,表现了人生的情感和变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张弋介绍:🔈

张弋,旧名奕(或作亦),字彦发,一字韩伯,号无隅翁,祖籍河阳(今河南孟县)。不喜爲举子学,专意於诗,与戴复古、赵师秀等多有酬唱。曾入许定夫幕,欲命拜官,不受。後死于建业(《贵耳集》卷上)。有《秋江烟草》一卷。事见本集末附宁宗嘉定十一年(一二一八)丁焴《秋江烟草跋》。 张弋诗,以汲古阁影宋钞《南宋群贤六十家小集·秋江烟草》爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

张弋的诗:

相关诗词:

谢宪台赵史惠米 (xiè xiàn tái zhào shǐ huì mǐ)

朝代:宋    作者: 陈师道

平生忍欲今忍贫,闭口逢人不少陈。
俸薄身清赵都史,也能作意向诗人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行 (yòu chéng fù dì wǎng yú gān yè zhào shū suì zhì chí yáng lú líng yè èr zhōu xiān shēng zhǎng jù sòng xíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

归我山中未一年,两回题子送行篇。
况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃。
东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传。
子行历聘应兄问,并谢江东有二天。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送周湜秀才之武川谒黄员外 (sòng zhōu shí xiù cái zhī wǔ chuān yè huáng yuán wài)

朝代:宋    作者: 赵湘

特地照青铜,行行谒谢公。
山窗新入梦,池馆旧闻鸿。
岐路云边去,炎蒸雨後空。
郡斋如伴话,满座是清风。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少,君独深藏耻自论。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和谭云翔送双桂韵 (hé tán yún xiáng sòng shuāng guì yùn)

朝代:宋    作者: 王志道

双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家。
捷钤果副联鞯祝,谒谢当期谷旦差。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送王专推官赴任河中 (sòng wáng zhuān tuī guān fù rèn hé zhōng)

朝代:宋    作者: 魏野

声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。
健笔想无诗债负,漏巵应少酒知闻。
趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。
好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠犁春谢耕道 (zèng lí chūn xiè gēng dào)

朝代:宋    作者: 楼钥

归耕十三年,此来殊欿然。
一犁正春雨,君行欲何处。
我方买红船,重归寻旧廛。
君亦早归来,勿荒负郭田。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

玉田道中 (yù tián dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

释屩云移树,批崖水暗桥。
殷勤劝耕鸟,劳苦趁虚樵。
晨起人忘惫,泥行马不骄。
哦诗殊有味,造谒未妨遥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢耕道犁春图 (xiè gēng dào lí chūn tú)

朝代:宋    作者: 赵师秀

春雨年年有,良田岁岁无。
何因将此事,须要画为图。
野水寒初退,平林绿半敷。
长谣谢沮溺,未必子知吾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈房谒抚州周使君 (sòng chén fáng yè fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 杨衡

匡山一亩宫,尚有桂兰丛。
凿壁年虽异,穿杨志幸同。
貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。
去谒临川守,因怜鹤在笼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。