guò jí hú dé jì miào yòng zhào wèi lián liú tí yùn shì zhōu qīn fū chéng yàn yóu
过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

秋阳泛泛流清晖，帆腹不张旗脚垂。
灵祠轮奂湖之麋，水天一色成玻瓈。
西轩爽垲高不危，凭栏下瞰群山卑。
鬼神亮我心无欺，风涛纵险夫何疑。
区区奔走劳驱驰，和光未免世俗随。
相逢一笑聊伸眉，明朝掺袂还东之。
萧曹有节未见奇，往往樵牧相鄙夷。
吾生倾否会有时，穷愁过眼无足悲。

平平○○平平平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平平，仄平仄仄平？平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平仄○○平，○平仄仄仄仄平。
○平仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄○仄平。
平平平仄仄仄平，平平○仄平仄平。

qiū yáng fàn fàn liú qīng huī ， fān fù bù zhāng qí jiǎo chuí 。
líng cí lún huàn hú zhī mí ， shuǐ tiān yī sè chéng bō lí 。
xī xuān shuǎng kǎi gāo bù wēi ， píng lán xià kàn qún shān bēi 。
guǐ shén liàng wǒ xīn wú qī ， fēng tāo zòng xiǎn fū hé yí 。
qū qū bēn zǒu láo qū chí ， hé guāng wèi miǎn shì sú suí 。
xiāng féng yī xiào liáo shēn méi ， míng cháo chān mèi huán dōng zhī 。
xiāo cáo yǒu jié wèi jiàn qí ， wǎng wǎng qiáo mù xiāng bǐ yí 。
wú shēng qīng fǒu huì yǒu shí ， qióng chóu guò yǎn wú zú bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋日的阳光泛泛地洒下，流动的清晨在帆上不展开旗帜，只略垂着。
在灵祠的周围，湖水辽阔，一片水天相融，如同玻璃一般晶莹剔透。
西边的轩阁高耸而不显得危险，站在栏杆上望着群山，山峦显得矮小。
神明照亮了我的心灵，没有欺骗我，即使风浪险恶，我也不会有丝毫的怀疑。
区区的俗世之事，让我奔忙劳碌，和光未免跟随世俗的习惯。
当我与人相逢时，只需一笑，就能化解烦忧，明天早晨我将带着友人一同东去。
萧曹的品性虽然端正，但往往遭到樵夫和牧人的蔑视。
人生有高潮也有低谷，烦恼经过眼前转瞬即逝，不值得过多悲伤。
全文总结：全文描写了秋日的景色和心境，以及在俗世中奔波的感受。作者表达了心灵的坚定和乐观，认识到人生有起伏，不必过多悲伤。

赏析：这首诗《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游》是王之道所作，描写了一幅秋日湖光山色的美丽景象以及诗人的感慨和思考。诗中以丰富的意象和抒情的语言，展示了自然景致和人生哲思。
首句"秋阳泛泛流清晖"描绘了秋日的阳光洒在湖面上，波光粼粼，清新明亮。"帆腹不张旗脚垂"则表现了一叶扁舟，静静地飘摇在湖上，没有张扬的旗帜，给人一种宁静的感觉。
接下来，诗人以"灵祠轮奂湖之麋"，"水天一色成玻瓈"的形象描写，将湖泊与神秘的灵祠相连接，湖水清澈如玻璃，仿佛将湖泊变成了一片神秘的仙境。
诗中还有"西轩爽垲高不危"，"凭栏下瞰群山卑"，表现了诗人站在高处，俯瞰群山，感受到了自然景色的壮丽和宽广，同时也表现了对大自然的敬畏。
最后几句诗意味深长，诗人提到"吾生倾否会有时，穷愁过眼无足悲"，表达了人生的无常和短暂，但也呼应了前文中的自然景色，即便面对困苦，也应保持乐观。诗中还有友情的描写，和光未免世俗随，相逢一笑聊伸眉，明朝掺袂还东之，表达了诗人对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>