sòng xiāo shān qián zhù zuò
送萧山钱著作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

才高诸彦故无嫌，兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶，西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市，神禹分山翠入帘。
好去弦歌聊自慰，郡人谁敢慢陶潜。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平○仄○平仄仄，平平○仄仄○平。
平平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

cái gāo zhū yàn gù wú xián ， xiōng dì tóng shí jǔ xiào lián 。
dōng guān wài chú fāng mò shòu ， xī zhōu xiāng jiàn yǐ cāng rán 。
líng xū yǐn shuǐ qīng chuān shì ， shén yǔ fēn shān cuì rù lián 。
hǎo qù xián gē liáo zì wèi ， jùn rén shuí gǎn màn táo qián 。

送蕭山錢著作

—— 王安石

才高諸彥故無嫌，兄弟同時舉孝廉。
東觀外除方墨綬，西州相見已蒼髯。
靈胥引水清穿市，神禹分山翠入簾。
好去弦歌聊自慰，郡人誰敢慢陶潛。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平○仄○平仄仄，平平○仄仄○平。
平平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才高的人受众人喜爱，因为他们没有怨恨嫉妒之心。两兄弟同时被选拔为孝廉。

一个在东观外除（东观：古代官署名，外除：指出任高官）获得方墨绶（方墨：五色丝织品，绶：系于冠带上的装饰品），另一个在西州见面时已经长出苍髯（指年岁已长）。

灵胥引水清澈地穿过城市，神禹分山使青翠的山景融入窗帘之中。

喜欢离开忧愁，自己高兴地唱歌，如此安慰自己。郡中的人有谁敢小看陶潜（陶渊明）呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>