sòng xiāng yáng zhèng shuài táng lǎo
送襄阳郑帅唐老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

郑侯骨相非复常，伏犀贯额面正方。
声名赫奕动天子，家世富贵连椒房。
武能防秋北平道，文合落笔中书堂。
畿西谋帅国大事，当宁久弄黄金章。
一朝丹诏自天下，两班仰首看腾骧。
郑侯此行端可羡，绣旗皂纛戈如霜。
三更传令出玉帐，平旦按阵来球场。
宿兵万竈尽貔虎，牧马千群皆驌驦。
酒酣赋诗幕府和，纵横健笔谁能当。
虽然郑侯志意远，虎视直欲吞北荒。
榆林雁门塞垣紫，孟津砥柱河流黄。
出师有路吾能说，直自襄阳向洛阳。

仄平仄○平仄平，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄平仄仄平○平。
○○○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄○，仄○仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhèng hóu gǔ xiāng fēi fù cháng ， fú xī guàn é miàn zhèng fāng 。
shēng míng hè yì dòng tiān zǐ ， jiā shì fù guì lián jiāo fáng 。
wǔ néng fáng qiū běi píng dào ， wén hé luò bǐ zhōng shū táng 。
jī xī móu shuài guó dà shì ， dāng níng jiǔ nòng huáng jīn zhāng 。
yī cháo dān zhào zì tiān xià ， liǎng bān yǎng shǒu kàn téng xiāng 。
zhèng hóu cǐ xíng duān kě xiàn ， xiù qí zào dào gē rú shuāng 。
sān gèng chuán lìng chū yù zhàng ， píng dàn àn zhèn lái qiú chǎng 。
sù bīng wàn zào jìn pí hǔ ， mù mǎ qiān qún jiē sù shuāng 。
jiǔ hān fù shī mù fǔ hé ， zòng héng jiàn bǐ shuí néng dāng 。
suī rán zhèng hóu zhì yì yuǎn ， hǔ shì zhí yù tūn běi huāng 。
yú lín yàn mén sāi yuán zǐ ， mèng jīn dǐ zhù hé liú huáng 。
chū shī yǒu lù wú néng shuō ， zhí zì xiāng yáng xiàng luò yáng 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郑侯的相貌非同寻常，额上伏犀，面容端正方正。他的声名显赫，动天子之心，家世富贵，居住的房屋连椒房都可与之比拟。武功高强，能够保卫北平道，文采高绝，文章合乎中书堂的标准。
在国家大事上，他能谋划帅国，时刻关注着国家的重大决策，表现得十分得体。他的才华令人羡慕，所以被封为郑侯，并且受到天子的赞赏，两班大臣也都仰慕他的风采。
郑侯此次行动令人敬佩，他的军队像绣旗、皂纛、戈矛一样整齐有序，如霜一般锋利。他在三更时传令出帐，平旦时亲自检阵，展现出出色的军事才能。
他的部队宿营时，万竈都燃起熊熊的烈火，每匹马都是英武的骏马。在畅饮酒后，他能自如地创作诗篇，谁能与他相媲美？
虽然郑侯志向远大，目光直指北荒，意欲一统北方草原，但榆林、雁门、塞垣皆是险要之地，孟津、砥柱则是黄河交汇之处，紫色流域。郑侯出师有可行之路，他将从襄阳直抵洛阳。
这首诗描绘了郑侯的英武风采和才华横溢，以及他统帅军队出征北荒的壮丽场景。他是一位非凡的统帅和文学家，令人敬佩和羡慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>