sòng xiān yú dà rèn rù chéng dōu mù
送鲜于大任入成都幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

虏马昔饮江，扁舟忆同骛。
翁方为国谋，客以名义故。
安危匪前料，得失渠异趣。
淮壖渺风雪，王事有程度。
息偃多在床，君车不停驻。
初无作难色，所立讵愆素。
嗟我吴门别，风木岁徂暮。
相逢复湘城，往事忍回顾。
独余後凋心，特立凛不惧。
莫邪虽云利，宁作囊锥露。
善藏要有待，小试随所遇。
终无缺折虞，岂但走狐兔。
吾州得良牧，民力或可裕。
本根頼封殖，强索费调护。
从容试长思，取急无窘步。
作别忽草草，怀抱复谁付。
他时下瞿唐，访我林下屦。
傥於功名余，更讲末後句。

仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，平仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄○仄。
○平仄○○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，○仄仄仄仄。

lǔ mǎ xī yǐn jiāng ， piān zhōu yì tóng wù 。
wēng fāng wèi guó móu ， kè yǐ míng yì gù 。
ān wēi fěi qián liào ， dé shī qú yì qù 。
huái ruán miǎo fēng xuě ， wáng shì yǒu chéng dù 。
xī yǎn duō zài chuáng ， jūn chē bù tíng zhù 。
chū wú zuò nán sè ， suǒ lì jù qiān sù 。
jiē wǒ wú mén bié ， fēng mù suì cú mù 。
xiāng féng fù xiāng chéng ， wǎng shì rěn huí gù 。
dú yú hòu diāo xīn ， tè lì lǐn bù jù 。
mò xié suī yún lì ， níng zuò náng zhuī lù 。
shàn cáng yào yǒu dài ， xiǎo shì suí suǒ yù 。
zhōng wú quē zhé yú ， qǐ dàn zǒu hú tù 。
wú zhōu dé liáng mù ， mín lì huò kě yù 。
běn gēn lài fēng zhí ， qiáng suǒ fèi tiáo hù 。
cóng róng shì cháng sī ， qǔ jí wú jiǒng bù 。
zuò bié hū cǎo cǎo ， huái bào fù shuí fù 。
tā shí xià qú táng ， fǎng wǒ lín xià jù 。
tǎng wū gōng míng yú ， gèng jiǎng mò hòu jù 。

动物兔马

送鮮于大任入成都幕

—— 張栻

虜馬昔飲江，扁舟憶同騖。
翁方爲國謀，客以名義故。
安危匪前料，得失渠異趣。
淮壖渺風雪，王事有程度。
息偃多在床，君車不停駐。
初無作難色，所立詎愆素。
嗟我吳門別，風木歲徂暮。
相逢復湘城，往事忍回顧。
獨餘後凋心，特立凜不懼。
莫邪雖云利，寧作囊錐露。
善藏要有待，小試隨所遇。
終無缺折虞，豈但走狐兔。
吾州得良牧，民力或可裕。
本根頼封殖，彊索費調護。
從容試長思，取急無窘步。
作別忽草草，懷抱復誰付。
他時下瞿唐，訪我林下屨。
儻於功名餘，更講末後句。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

虏马曾经饮过江水，像是回忆着曾经同行的伴侣。老翁为国家谋划，客人以名义为由前来拜访。安危不能事先预料，得失由渠道决定。淮壖之地阴风飘雪，王事有着一定的程度和规矩。息偃多时间躺在床上，君王的车辆从不停留。
初见时没有表现出难色，所支持的立场也不会有丝毫过失。唉，我在吴门分别，风木岁月已逝晚。重逢时又回到湘城，回忆往事不忍观望。独自存留的心灵已然凋谢，但依然独立而坚毅，毫不畏惧。莫邪虽然有所好处，但宁愿放弃获得虚名。善于隐藏，需等待时机，小试身手，顺从遇到的机遇。
最终不会有缺失和遗憾，不仅追逐狐兔。我们的州得到了优秀的牧守，民力或许会得到发展。要依靠本土根基来增加产量，强行索取只会导致困难。从容地思考长远之计，不急于求成。告别的时候匆匆忙忙，怀中的抱负又归谁托付。他日去到瞿唐，拜访我在林间居住的足迹。若我因功名而得名声，更愿讲述末后的结局。
全诗讲述了一个老翁为国家谋划，客人因为名声前来拜访的故事。其中提到安危无法预料，得失取决于渠道，淮壖地方多风雪，王事有着一定的规矩。诗人描述了怀念吴门别后的感叹和重逢湘城时的回顾。独立的心灵凋谢后仍然坚毅不拔，宁愿放弃虚名而专注于隐藏实力，等待时机。最后提到州得良牧，希望能靠本土发展来增加民力，不求急功近利。诗中以客人与老翁的对话交代了一番故事，反映了诗人对功名和名利的冷静态度，以及对长远发展的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>