sòng zhèng yǎn dài fū fù jiàn chāng jūn
送郑琰大夫赴建昌军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

三拥朱轮志少酬，忠怀曾不为身谋。
桐江郡政居优课，柯岭乡评占上游。
里彦昔陪公共荐，帝俞今幸我先休。
分携莫惮炎威盛，到日清风一变秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān yōng zhū lún zhì shǎo chóu ， zhōng huái céng bù wèi shēn móu 。
tóng jiāng jùn zhèng jū yōu kè ， kē lǐng xiāng píng zhàn shàng yóu 。
lǐ yàn xī péi gōng gòng jiàn ， dì yú jīn xìng wǒ xiān xiū 。
fēn xié mò dàn yán wēi shèng ， dào rì qīng fēng yī biàn qiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三人骑着朱红的车马，志向远大但少有回报。他们忠诚奉公，从未将私利放在心头。

在桐江郡，他们在政务上表现优秀，被推崇为模范榜样；在柯岭乡，他们的才干得到肯定，位居上游。

曾经，这些人曾随公共之辈一同推荐过，而今天皇帝也幸运地垂青于我这位前辈。

分别的时候，不要畏惧炎热的威势；等到白昼归来，清风将带来秋意的变化。

全文

总结：

这篇古文描绘了三位志向远大、忠诚奉公的人物。他们在桐江郡和柯岭乡表现出色，受到赞誉。曾有幸随公共之辈推荐，如今更是受到皇帝的重用。作者告诫他们在分别的时候不要畏惧炎热的威势，因为等到白昼归来，清风将带来秋意的变化，未来将有更好的前景等待着他们。

这首《送郑琰大夫赴建昌军》是赵拚的佳作。整首诗可以分为几个方面进行赏析：
首先，诗中表现了对郑琰大夫的赞美和送别之情。作者赞扬郑琰忠诚之心，他不谋取个人私利，而是秉持着忠诚的志向，这种高尚的品质令人钦佩。这也体现在“三拥朱轮志少酬，忠怀曾不为身谋”的诗句中，强调了郑琰大夫的忠诚和无私。
其次，诗中描述了地理背景，提到了桐江郡和柯岭乡。这些地名的提及不仅增加了诗歌的写实感，还让读者感受到了郑琰大夫所从事的政治事务和他的功绩。
另外，诗中还提到了公共荐举和帝俞的情节，这些表明郑琰大夫的政治地位和受到的荣誉，进一步凸显了他的品德和才干。
最后，诗人以“分携莫惮炎威盛，到日清风一变秋”作结，表达了对郑琰大夫前程的祝愿，希望他能够克服困难，前途一片光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>