sòng wú xī zhǔ bó wáng yǔ
送无锡主簿王庾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

莫叹东南远，须荣试吏才。
客从梁苑至，家侍太邱来。
木脱洲程迥，风长橹意催。
蝉知疁稻熟，鰌记海潮回。
讼矢间乡犴，糖螯佐寿杯。
牛刀宜自爱，无及武城咍。

仄○平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mò tàn dōng nán yuǎn ， xū róng shì lì cái 。
kè cóng liáng yuàn zhì ， jiā shì tài qiū lái 。
mù tuō zhōu chéng jiǒng ， fēng cháng lǔ yì cuī 。
chán zhī liú dào shú ， qiū jì hǎi cháo huí 。
sòng shǐ jiān xiāng àn ， táng áo zuǒ shòu bēi 。
niú dāo yí zì ài ， wú jí wǔ chéng hāi 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不要叹息东南遥远，应该荣耀地试试做官的才干。
客人从梁苑来，家人送他去太邱。
船在木脱洲航行曲折，风势使橹意味着催促。
蝉儿知道田野里的稻谷已经成熟，鳅鱼记得海潮又回来了。
争讼的矢箭飞在乡间的田野，糖螯用来陪酒祝贺寿宴。
宝贵的牛刀应当珍爱，不能像咍城的武器一样随便对待。

总结：

这段古文描绘了东南方的遥远和迁徙，以及人们的聚散离合。客人从梁苑来到某地，家人送他去太邱。在旅途中，船只经过木脱洲，风势使船桨迅速行进。蝉儿知道田野里的稻谷已经成熟，而鳅鱼则感知到海潮的回归。乡间发生争讼，但在庆祝寿宴时，人们用糖螯陪酒。文中还提到牛刀应该珍惜，不可像武城的武器一样草率对待。整体而言，这段古文生动地描绘了人物的旅行和自然景观，充满了情趣。

赏析：宋祁的《送无锡主簿王庾》以豪放、奔放的文字，表现了诗人送别友人离去的情感和对友人前程的祝愿。首句"莫叹东南远，须荣试吏才"表达了诗人对友人要勇敢面对前途的期望，鼓励其展现政治才能。接着描述了友人从梁苑到太邱的旅途，以及友人将要面对的挑战与未来。
整首诗描绘了友人的旅途，木脱洲程迥，风长橹意催，蝉知疁稻熟，鰌记海潮回，这些生动的描写展现了友人离别时的心情以及即将面临的未知风险与挑战。末句"牛刀宜自爱，无及武城咍"则寄托了诗人对友人的期望，希望他能勇往直前，珍惜机遇，不负前程。
标签: 送别、劝勉、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>