sòng wú wéi shǒu zhèng shēn dào yí yán zhōu
送无为守郑深道移严州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

世称儒雅擅青徐，今见君侯信不虚。
报政未容更绣水，除书先已易桐庐。
郡邻帝所旋趋召，地切家山勿恋居。
千乘来迎催去急，邦人何计挽行车。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shì chēng rú yǎ shàn qīng xú ， jīn jiàn jūn hóu xìn bù xū 。
bào zhèng wèi róng gèng xiù shuǐ ， chú shū xiān yǐ yì tóng lú 。
jùn lín dì suǒ xuán qū zhào ， dì qiè jiā shān wù liàn jū 。
qiān chéng lái yíng cuī qù jí ， bāng rén hé jì wǎn xíng chē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世人都称赞您温文尔雅，善于处理青徐之地的事务，如今看见您担任君侯的职位，果然实力不虚。
虽然您已经准备好报告政务，但是还未能容许进一步细致地规划水利工程，而且早已有人替您处理过书信，先前就已经在桐庐安顿好了。
相邻的郡县官员都已奉帝命回去，快速赶赴召见之处，您应该切实放下家乡的牵挂，不要执意留居。
千乘之车前来迎接您，催促您尽快动身，百姓们焦急不安，不知该有何计策来挽留您的行车。
全文总结：文中描述了一个儒雅之士在青徐地区有着卓越的政务能力，受到君侯的信任任命。然而，他收到召见前尚未有机会完成更多的政务，而且桐庐的事务早已有人处理过。尽管郡邻的官员已经奉命回去，但他不愿离开家乡。而百姓们却着急催促他前往新任职地，对于如何挽留他的行车心怀焦虑。

赏析：这首诗是王之道送别无为守郑深道前往严州的作品。诗人以赞美郑深道的才学和品德为主题，表达了自己的祝愿和期望。
首先，诗人以"世称儒雅擅青徐"来称赞郑深道的学问和文雅，显示出他对朋友的高度评价。接着，诗人提到"报政未容更绣水，除书先已易桐庐"，意味着郑深道要赴任严州，但政务繁忙，未能留下更多的时间来赏玩绣水和欣赏桐庐美景，突显了郑深道为官不忘职责的品质。
诗中还提到郑深道的家庭和家乡，强调了他的忠诚和责任感。"郡邻帝所旋趋召，地切家山勿恋居"表达了他要随着皇帝的命令而赴任，不应该执着于家园。最后两句则强调了送别的匆忙和无奈，"千乘来迎催去急，邦人何计挽行车"表现出诗人对友人的不舍和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>