sòng tián biǎo shèng chū zhī chén zhōu
送田表圣出知陈州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭忠恕 (guō zhōng shù) 。

客里暌离已不堪，何当出守正移骖。
孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。
义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。
陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

kè lǐ kuí lí yǐ bù kān ， hé dāng chū shǒu zhèng yí cān 。
kǒng róng zài hàn rén yìng dàn ， shàn gǎn míng táng zuì zì gān 。
yì chóng bù xián shēn sǐ wàn ， yōu shēn níng rěn kǒu jiān sān 。
chén zhōu yì shì tiān cháo dì ， hǎo wèi chuāng yí yǔ lù qín 。

送田表聖出知陳州

—— 郭忠恕

客裏暌離已不堪，何當出守正移驂。
孔融在漢人應憚，善感鳴唐罪自甘。
義重不嫌身死萬，憂深寧忍口緘三。
陳州亦是天朝地，好爲瘡痍雨露覃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客里暌离已不堪，何时能出任守正的职务，驾着车马前往。

孔融在汉人中应该受到忌惮，因为他善于感受到唐朝的罪行，愿意自我承认。

义重的人不会嫌弃牺牲自己的生命，忧虑深重却宁愿守口如瓶，三度容忍。

陈州也属于天朝的疆域，愿它得到甘露般的滋润，不再遭受战乱之灾。

总结：

这段古文表达了对正直忠诚之士的期盼和赞颂，以及对社会现状的担忧和希望。作者呼吁那些有正义感、勇于坚持真理的人们，要挺身而出，守护天朝大地，消除动荡和苦难，让国家恢复繁荣和安定。

这首诗《送田表圣出知陈州》是郭忠恕创作的。这首诗表达了诗人对友人田表圣的送别之情，同时也借此表达了对国家兴衰和忠诚的思考。
首先，这首诗的主题可以标签为“送别”和“忠诚”。诗人表达了自己对友人的离别之情，希望友人能够为国家出任要职，正直而忠诚地履行职责。这体现了古代士人对友情和忠诚的重视。
在第一节中，诗人感慨友人已经离开客地，不胜别离之苦，期待他能够在新的职位上做出正当的事情。
第二节中提到孔融，这是对友人的一种褒奖，认为他像孔融一样应该在汉官场中受人尊敬，因为他是一位善感而愿意自愿承担罪责的人。
第三节则强调了义重于生死，意味着友人要为国家的兴盛付出一切，甚至不惜生命。忧国忧民之情深，宁愿保持沉默。
最后一节表达了对陈州的美好祝愿，希望友人能够在那里有所作为，为国家的疮痍雨露覃洒，为国家的兴盛尽一份力量。
这首诗通过送别的情感，表达了对友人的期望和对国家兴衰的忧虑，是一首具有深刻内涵的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭忠恕介绍：🔈

郭忠恕（？～九七七），字恕先，一说字国宝（《宣和画谱》卷八），河南洛阳（今属河南）人。仕後周爲国子博士。宋太祖建隆二年（九六一），贬乾州司户参军（《续资治通监长编》卷二）。坐事削籍配隶灵武。太宗太平兴国二年（九七七），授国子监主簿（同上书卷一八），坐纵酒肆言时政，流配登州，行至齐州临邑卒。《东都事略》卷一一三、《宋史》卷四四二有传。今录诗四首。查看更多>>