sòng wù shàng rén guī wéi shān lǐ jìn
送悟上人归沩山礼觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

乱峰踼卓不容数，宝构翔空盘万础。
沩源水作青莲香，攧雷溅雪出烟雨。
住山老如大雄虎，暗谷行藏文彩露。
说禅不费丝毫力，以空为印印诸祖。
道人乃是小於莵，气已食牛难共语。
悠然踪迹似孤云，羡侬先我山中去。
会当出鉢螺顶间，见此颀然秀眉宇。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄○仄平仄，仄仄○○平仄仄。
仄○仄仄平○仄，仄○平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平？，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄平○仄。
仄○仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。

luàn fēng táng zhuó bù róng shù ， bǎo gòu xiáng kōng pán wàn chǔ 。
wéi yuán shuǐ zuò qīng lián xiāng ， diān léi jiàn xuě chū yān yǔ 。
zhù shān lǎo rú dà xióng hǔ ， àn gǔ xíng cáng wén cǎi lù 。
shuō chán bù fèi sī háo lì ， yǐ kōng wèi yìn yìn zhū zǔ 。
dào rén nǎi shì xiǎo wū tù ， qì yǐ shí niú nán gòng yǔ 。
yōu rán zōng jì sì gū yún ， xiàn nóng xiān wǒ shān zhōng qù 。
huì dāng chū bō luó dǐng jiān ， jiàn cǐ qí rán xiù méi yǔ 。

牛虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱峰踢击高耸不可计数，宝构展翅飞翔于苍穹之上，形成无尽的基础。
沩源的水变成青莲，散发着迷人的香气，雷声轰鸣，水花溅起，仿佛化作飘雪和细雨。
住在山中的老者如同威猛的雄虎，潜行于幽谷之间，身上散发着五彩露珠的光辉。
说禅修道毫不费力，以虚空为印记继承了历代祖师的智慧。
道人身材矮小如松莲，气质却如同吞食牛象般威猛，难以与人言语共处。
悠然自得地行迹如孤云漂浮，我羡慕着你先我去山中寻觅。
定会有一天相聚在顶峰之间，见到你那挺拔俊秀的眉宇。
全文概述：这段古文描绘了一幅山中修行者的画面。峰峦起伏，宝构展翅，形成无尽基础。沩源水变为青莲，雷雨之中呈现出美丽的景象。山中老者雄虎般威猛，隐藏在幽谷中散发五彩露珠之光。修道者轻松自如，以虚空为印记继承祖师智慧。道人个子矮小但威猛异常，难以言语交流。作者羡慕着在山中自在行走的道友，期待有一天能再次相聚，共同登上顶峰。

这首诗《送悟上人归沩山礼觐》是由释德洪创作的。诗人以极其精细的笔墨描绘了归沩山礼觐的场景，表达了对上人的赞美和仰慕之情。
诗中的第一句 "乱峰踼卓不容数，宝构翔空盘万础" 通过形容山峰的壮丽和宝塔的高耸，展现了山势的壮观和庄严。这可以被标签为"写景"和"咏物"。
第二句 "沩源水作青莲香，攧雷溅雪出烟雨" 通过描述沩源水的清澈和山中的自然景观，增加了诗歌的生动感。这同样也可以标签为"写景"。
第三句 "住山老如大雄虎，暗谷行藏文彩露" 表现了山中居士的坚韧和隐居的品格。这可以被标签为"抒情"和"咏物"。
第四句 "说禅不费丝毫力，以空为印印诸祖" 引入了禅宗的元素，强调了上人的修行和领悟禅机的境界。这可以被标签为"禅宗"和"哲理"。
整首诗以其细腻的描写和深刻的内涵，向读者展示了山中上人的高尚品德和深厚修行，同时也表达了诗人对他的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>