tí lǎo róng qún niú tú
题老融羣牛图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯。
莫写沩山僧某甲,恐人悟作祖师图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sān sān wǔ wǔ xì píng wú , tà liè chūn fēng bǎi cǎo kū 。
mò xiě wéi shān sēng mǒu jiǎ , kǒng rén wù zuò zǔ shī tú 。

題老融羣牛圖

—— 釋紹曇

三三五五戲平蕪,踏裂春風百草枯。
莫寫溈山僧某甲,恐人悟作祖師圖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sān sān wǔ wǔ xì píng wú , tà liè chūn fēng bǎi cǎo kū 。
mò xiě wéi shān sēng mǒu jiǎ , kǒng rén wù zuò zǔ shī tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三三五五一群人在平坦的原野上嬉戏,他们踩踏着,使得春风下的百草都凋零了。
不要再写关于沩山僧人某甲的事迹,因为怕有人会从中领悟出他就是祖师的图谋。

总结:

诗人以嬉戏踏草为景,表达了对人生短暂性的感叹;接着劝阻人们不要再写有关某僧的传记,以防人们揣摩出他是祖师的企图。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

题施武子所藏老融二牛图 其二 (tí shī wǔ zǐ suǒ cáng lǎo róng èr niú tú qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

乌犍离立意逶迟,鞭策俱忘取次归。
騃犊跳风仍却顾,老融於此露天机。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题施武子所藏老融二牛图 其一 (tí shī wǔ zǐ suǒ cáng lǎo róng èr niú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

佳哉淡墨扫人牛,一笛横风各自由。
平日深知焉用稼,如今但欲老西畴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题老融归牛图 (tí lǎo róng guī niú tú)

朝代:宋    作者: 楼钥

薄宦六年辞故山,故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题老融鬬牛图 (tí lǎo róng dòu niú tú)

朝代:宋    作者: 释宝昙

牛鬭不可近,近则和尔触。
摩抚不动摇,愧山老觳觫。
慰我有生意,怜渠无怒心。
伊谁为证据,断崖枫树林。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题老融画牛溪烟雨 (tí lǎo róng huà niú xī yān yǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

暝烟吹雨冥冥,两牛半渡深清。
京尘久污巾履,颇思归濯吾缨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

老范善画牛有学为八牛图者一犊在前又置一童持竿牧其後 其二 (lǎo fàn shàn huà niú yǒu xué wèi bā niú tú zhě yī dú zài qián yòu zhì yī tóng chí gān mù qí hòu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

谁谓羣牛戏写真,犊前牝後更精神。
不知老牯心枯淡,岂有将身作化身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

老融牛图 (lǎo róng niú tú)

朝代:宋    作者: 释智愚

纯去自忘牧,青蓑柳影中。
不餐栏外草,知是几春风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

骑牛图 (qí niú tú)

朝代:宋    作者: 严粲

乃翁骑牛馿驮儿,松间提挈羣童随。
馿逢短桥儿回顾,牛背推敲了不知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题谢昌国金牛烟雨图 (tí xiè chāng guó jīn niú yān yǔ tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

金牛烟雨最相关,老子方将老是间。
不分艮斋来貌取,更於句里占江山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题双牛图 其二 (tí shuāng niú tú qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

好事谁如公子贤,千金买尽亦欣然。
老夫若有沉牛二,春雨归耕负郭田。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。