sòng wéi shí liù píng shì chōng tóng gǔ jùn fáng yù pàn guān
送韦十六评事充同谷郡防御判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

昔没贼中时，潜与子同游。
今归行在所，王事有去留。
偪侧兵马间，主忧急良筹。
子虽躯干小，老气横九州。
挺身艰难际，张目视寇雠。
朝廷壮其节，奉诏令参谋。
銮舆驻凤翔，同谷为咽喉。
西扼弱水道，南镇枹罕陬。
此邦承平日，剽劫吏所羞。
况乃胡未灭，控带莽悠悠。
府中韦使君，道足示怀柔。
令侄才俊茂，二美又何求。
受词太白脚，走马仇池头。
古色沙土裂，积阴雪云稠。
羌父豪猪靴，羌儿青兕裘。
吹角向月窟，苍山旌旆愁。
鸟惊出死树，龙怒拔老湫。
古来无人境，今代横戈矛。
伤哉文儒士，愤激驰林丘。
中原正格鬬，後会何缘由。
百年赋命定，岂料沈与浮。
且复恋良友，握手步道周。
论兵远壑净，亦可纵冥搜。
题诗得秀句，札翰时相投。

仄仄仄○平，仄仄仄平平。
平平○仄仄，○仄仄仄○。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄平平○仄，○仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平平，平平平仄平。
○仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平平平仄，平仄○平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
○平○仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。

xī méi zéi zhōng shí ， qián yǔ zǐ tóng yóu 。
jīn guī xíng zài suǒ ， wáng shì yǒu qù liú 。
bī cè bīng mǎ jiān ， zhǔ yōu jí liáng chóu 。
zǐ suī qū gàn xiǎo ， lǎo qì héng jiǔ zhōu 。
tǐng shēn jiān nán jì ， zhāng mù shì kòu chóu 。
cháo tíng zhuàng qí jié ， fèng zhào lìng cān móu 。
luán yú zhù fèng xiáng ， tóng gǔ wèi yān hóu 。
xī è ruò shuǐ dào ， nán zhèn bāo hǎn zōu 。
cǐ bāng chéng píng rì ， piāo jié lì suǒ xiū 。
kuàng nǎi hú wèi miè ， kòng dài mǎng yōu yōu 。
fǔ zhōng wéi shǐ jūn ， dào zú shì huái róu 。
lìng zhí cái jùn mào ， èr měi yòu hé qiú 。
shòu cí tài bái jiǎo ， zǒu mǎ chóu chí tóu 。
gǔ sè shā tǔ liè ， jī yīn xuě yún chóu 。
qiāng fù háo zhū xuē ， qiāng ér qīng sì qiú 。
chuī jiǎo xiàng yuè kū ， cāng shān jīng pèi chóu 。
niǎo jīng chū sǐ shù ， lóng nù bá lǎo qiū 。
gǔ lái wú rén jìng ， jīn dài héng gē máo 。
shāng zāi wén rú shì ， fèn jī chí lín qiū 。
zhōng yuán zhèng gé dòu ， hòu huì hé yuán yóu 。
bǎi nián fù mìng dìng ， qǐ liào shěn yǔ fú 。
qiě fù liàn liáng yǒu ， wò shǒu bù dào zhōu 。
lùn bīng yuǎn hè jìng ， yì kě zòng míng sōu 。
tí shī dé xiù jù ， zhá hàn shí xiāng tóu 。

动物龙马猪

送韋十六評事充同谷郡防禦判官

—— 杜甫

昔沒賊中時，潛與子同遊。
今歸行在所，王事有去留。
偪側兵馬間，主憂急良籌。
子雖軀幹小，老氣橫九州。
挺身艱難際，張目視寇讎。
朝廷壯其節，奉詔令參謀。
鑾輿駐鳳翔，同谷爲咽喉。
西扼弱水道，南鎮枹罕陬。
此邦承平日，剽劫吏所羞。
況乃胡未滅，控帶莽悠悠。
府中韋使君，道足示懷柔。
令姪才俊茂，二美又何求。
受詞太白脚，走馬仇池頭。
古色沙土裂，積陰雪雲稠。
羌父豪豬靴，羌兒青兕裘。
吹角向月窟，蒼山旌旆愁。
鳥驚出死樹，龍怒拔老湫。
古來無人境，今代橫戈矛。
傷哉文儒士，憤激馳林丘。
中原正格鬬，後會何緣由。
百年賦命定，豈料沈與浮。
且復戀良友，握手步道周。
論兵遠壑淨，亦可縱冥搜。
題詩得秀句，札翰時相投。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日，我和子一起隐藏在没有贼寇的时期，暗中同游。如今归来之际，王事是否离去还不确定。被压在兵马之间，主人忧虑，急需良策。子虽然年幼，但举止间流露出老练的气质，犹如横行于九州之上的老者。在困境中坚持身体艰难地前行，放眼望去，寇敌正在虎视眈眈。朝廷赞美他们的英勇行为，派遣他们参与谋划。皇帝的车驾停留在凤翔，同谷成为咽喉要道。西方掌握着弱水的通道，南方镇守枹罕附近的隘口。这个国家平日里享受着和平，抢劫官吏的事情被视为耻辱。何况胡人还没有被消灭，他们操控着广阔的领土。府中的韦使君以其仁心示人怀柔之意。令侄才华出众，才美又何求。接受了太白的邀请，骑马去仇池。这个古老的土地上，色彩斑斓的沙土裂开，阴云密布，积雪纷纷扬扬。羌族父亲穿着豪猪皮鞋，羌族孩子穿着青色兕皮裘。号角声吹向月亮的洞穴，苍山上旌旗飘扬，令人忧心忡忡。鸟惊飞出枯树，龙怒升腾老湫。从古至今，无人居住的地方，如今却充满了战争和冲突。文雅的儒士们受伤了，他们义愤填膺地在林丘奔走。中原地区正处于激烈的战争之中，那么我们何时能再次相聚呢？百年的命运已经注定，可谁预料到沉浮的变故。暂且忍受思念好友的痛苦，握紧手，踏上漫漫长路。讨论战争的策略，深入无人之境，也许能有所发现。题诗得到了优美的句子，写信时时相互投寄。

赏析：这首诗是杜甫的《送韦十六评事充同谷郡防御判官》，全诗写韦十六受命担任防御判官，把持一方之地的景况以及对韦十六的赞颂和送别之情。
首先，诗人通过回忆韦十六年轻时与他一起游历贼寇之地的经历，表现了韦十六的勇猛和忠诚，这为后文的赞美铺垫了基础。接着，诗人写到韦十六受命担任防御判官，面临着重大的责任，但韦十六老气横秋，年事已高，仍然挺身而出，承担了艰难的任务，展现了他的忠诚和担当。
诗中还描写了防守之地的险要和敌情紧张，以及韦十六在此执掌军政的重要性。韦十六秉性坚韧，决心坚定，不畏艰难，为国家的安危竭尽全力，赢得了朝廷的赏识和信任。
诗的后半部分，诗人通过描写西部地域的艰苦条件、异域的风土人情以及羌民的生活，为韦十六所面临的困难和压力增加了背景和戏剧性。最后，诗人以对百年命运的感叹，对文士仕途的疾恨，以及对友情的珍惜，表现出对韦十六的深情告别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>