sòng wáng yì shì guī yù táng
送王奕世归玉塘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

故人今有子,过我乞铭文。
红树催年老,青灯话夜分。
诗笺传父业,隶笔张吾军。
万里青州路,沂公几代坟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén jīn yǒu zǐ , guò wǒ qǐ míng wén 。
hóng shù cuī nián lǎo , qīng dēng huà yè fēn 。
shī jiān chuán fù yè , lì bǐ zhāng wú jūn 。
wàn lǐ qīng zhōu lù , yí gōng jǐ dài fén 。

送王奕世歸玉塘

—— 舒岳祥

故人今有子,過我乞銘文。
紅樹催年老,青燈話夜分。
詩箋傳父業,隸筆張吾軍。
萬里青州路,沂公幾代墳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén jīn yǒu zǐ , guò wǒ qǐ míng wén 。
hóng shù cuī nián lǎo , qīng dēng huà yè fēn 。
shī jiān chuán fù yè , lì bǐ zhāng wú jūn 。
wàn lǐ qīng zhōu lù , yí gōng jǐ dài fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故友如今已有了儿子,前来向我讨取铭文。红树催人老去,青灯映着夜晚的时分。诗文纸张传承了父辈的事业,行书笔迹展示了张吾军的风采。千里青州的路途,代代相传守护着沂公的坟墓。

总结:

诗人述说故友已有子嗣,前来索要铭文;描绘时光荏苒,暮年已至,而青灯下谈话的夜晚即将过去;强调了文化传承,通过诗和隶书传递了父辈的业绩;提及万里青州的旅途,几代人守护着沂公的坟墓。整首诗流露出对岁月的感慨和对传承的重视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

再和韵上石塘吴 其一 (zài hé yùn shàng shí táng wú qí yī)

朝代:宋    作者: 王奕

发燥闻君响泮宫,玉溪旴水限西东。
惜哉宴罢瑶池晚,乃在崇台拜下风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次兄奕修群玉山留题韵 (cì xiōng yì xiū qún yù shān liú tí yùn)

朝代:宋    作者: 谢奕信

碧玉参差绕崛奇,来登胜概喜忘疲。
人传唾玉添芳润,二十年前刺史为。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再和韵上石塘吴 其四 (zài hé yùn shàng shí táng wú qí sì)

朝代:宋    作者: 王奕

破笈兵韬久已焚,床头仅有易书存。
一观周礼归来後,依旧白云深闭门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门 (sòng lǐ bǎi hé lì bù tí jǔ zhè dōng bǎi zhēn sì chéng jiāng cáo kuí mén)

朝代:宋    作者: 楼钥

奕奕君家好弟兄,皇华交映棣华明。
几年并列金闺彦,同日俱持玉节行。
万里往临夔子国,一江先到越王城。
会闻归取青毡旧,都似当年老贰卿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送邓监簿南归 (sòng dèng jiān bó nán guī)

朝代:宋    作者: 王安石

不见骊塘路,茫然四十春。
长为异乡客,每忆故时人。
水阅公三世,云浮我一身。
濠梁送归处,握手但悲辛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈谔 (sòng chén è)

朝代:宋    作者: 王安石

有司昔者患不公,糊名誊书今故密。
论才相若子独弃,外物有命真难必。
乡闾孝友莫如子,我愿卜邻非一日。
朱门奕奕行多惭,归矣无为恶蓬荜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送泰山倪布山真人 (sòng tài shān ní bù shān zhēn rén)

朝代:宋    作者: 王奕

赤松宗世远,岳地作神仙。
粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚。
五全皇极福,三受圣朝宣。
道德交前辈,声名在集贤。
作诗聊纪实,归与世人传。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

文宣王及其弟子赞 其五○ (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí wǔ ○)

朝代:宋    作者: 宋高宗

有怀子折,全鲁之彦。
儒行既名,聊伯乃建。
兢兢受道,奕奕峩弁。
懿选嘉访,世享馨荐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王子文宰昭武 其五 (sòng wáng zǐ wén zǎi zhāo wǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 真德秀

平时州县间,上下意苦异。
善书肘或掣,有志奚由遂。
子今得所从,展布有余地。
两贤更勠力,万物应吐气。
相期召杜功,奕奕照采世。
不须岘首碑,自有樵川志。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次兄奕修群玉山留题韵 (cì xiōng yì xiū qún yù shān liú tí yùn)

朝代:宋    作者: 谢奕奎

喜登群玉访幽奇,步步琼瑶力不疲。
拂拭棠阴留石刻,天然仙境岂人为。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。